〔扬〕激扬。
〔凿凿〕鲜明貌。
〔襮〕绣有黼文的衣领。
〔沃〕曲沃，地名，在今山西闻喜县东北。
〔既〕已。
〔君子〕指桓叔。
〔云〕语助词。
〔皓皓〕洁白状。
〔绣〕刺方领绣。
〔鹄〕邑名，即曲沃；一说曲沃的城邑。
〔粼粼〕清澈貌。形容水清石净。
〔命〕政令。

原始诗句：扬之水，白石凿凿。素衣朱襮，从子于沃。既见君子，云何不乐？
古韵平仄：平平仄，仄仄仄仄。仄通平？，通仄平仄。仄仄平仄，平平通仄？
今韵平仄：平平仄，仄通平平。仄通平平，平仄平仄。仄仄平仄，平平仄仄？

原始诗句：扬之水，白石皓皓。素衣朱绣，从子于鹄。既见君子，云何其忧？
古韵平仄：平平仄，仄仄仄仄。仄通平仄，通仄平仄。仄仄平仄，平平平仄？
今韵平仄：平平仄，仄通仄仄。仄通平仄，平仄平仄。仄仄平仄，平平平平？

原始诗句：扬之水，白石粼粼。我闻有命，不敢以告人。
古韵平仄：平平仄，仄仄平平。仄通仄仄，通仄仄仄平。 注：人『十一真平声』
今韵平仄：平平仄，仄通平平。仄平仄仄，仄仄仄仄平。

重复字体：
扬之水，白石凿凿。素衣朱襮，从子于沃。既见君子，云何不乐？
扬之水，白石皓皓。素衣朱绣，从子于鹄。既见君子，云何其忧？扬之水，白石粼粼。我闻有命，不敢以告人。