返回 电脑版
《思文》的原文打印版、对照翻译及详解诗经
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
文字版
思文
先秦-诗经

思文后稷,克配彼天。
立我烝民,莫菲尔极。
贻我来牟,帝命率育。
无此疆尔界,陈常于时夏。

题记:

据《毛诗序》所言,《周颂·思文》是“后稷配天”的乐歌。王室为光宗耀祖,百姓为感激解放,这就造成了对新政权、自然也包括对新政权先王们热情讴歌的盛况。《周颂·思文》就是其中的一首颂诗。

    《思文》全文注音拼音版

    对照翻译

    思文后稷,克配彼天。
    追忆先祖后稷的丰功伟绩,他完全无愧于与上天共享祭祀。
    立我烝民,莫菲尔极。
    他养育了我们千千万万的百姓,如此深厚的恩德,谁不铭记在心间?
    贻我来牟,帝命率育。
    他为我们留下了优良的麦种,这是上天赐予的使命,用以保障各族世代繁衍。
    无此疆尔界,陈常于时夏。
    耕种不分彼此地界,共同推行农政,建设美好的家园。

    注释

    〔思〕语助词。一说为“思念”。
    〔文〕文德,即治理国家发展经济的功德。
    〔后稷〕周人始祖,姓姬氏,名弃,号后稷。舜时为农官。
    〔克〕能够。
    〔配〕配享,即一同受祭祀。
    〔立〕通“粒”,米食,一说“养育”。此处用如动词,养育的意思。
    〔烝民〕众民。
    〔极〕最,极至,此指无量功德。
    〔贻〕遗留。
    〔来牟〕亦作“麳(lái)麰(móu)”,小麦。一说来是小麦,牟是大麦。
    〔率育〕普遍养育。
    〔疆界〕都是指疆域。
    〔陈〕布陈,遍布。
    〔常〕常法,常规,此指种植农作物的方法。
    〔时〕此。
    〔夏〕中国。

      图片版
      思文

      诗经(先秦)

      《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,

      诗经相关作品
      小雅·谷风-诗经(先秦)

        习习谷风,维风及雨。将恐将惧,维予与女。将安将乐,女转弃予。   习习谷风...

      无羊-诗经(先秦)

        谁谓尔无羊,三百维群。谁谓尔无牛,九十其犉。尔羊来思,其角濈濈。尔牛来思,...

      山有枢-诗经(先秦)

        山有枢,隰有榆。子有衣裳,弗曳弗娄。子有车马,弗驰弗驱。宛其死矣,他人是愉...

      殷武-诗经(先秦)

      挞彼殷武,奋伐荆楚。 罙入其阻,裒荆之旅。 有截其所,汤孙之绪。 维女荆楚,居...

      长发-诗经(先秦)

        濬哲维商,长发其祥。洪水芒芒,禹敷下土方。外大国是疆,幅陨既长。有娀方将,...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明