子之还兮，遭我乎峱之间兮。
并驱从两肩兮，揖我谓我儇兮。
子之茂兮，遭我乎峱之道兮。
并驱从两牡兮，揖我谓我好兮。
子之昌兮，遭我乎峱之阳兮。
并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮。
题记：
诗经《还》旧说中《毛诗序》以为诗旨是刺齐哀公（周夷王时代人）迷恋打猎，致使齐国好猎成风，荒废政治，朱熹《诗集传》虽谓此诗“以便捷轻利相称誉”，但又有刺“其俗之不美”的看法。今人一般不取这些旧说，认为旧说系比附，从此诗中看不出有“刺”的意味。
子之还兮，遭我乎峱之间兮。
你是如此矫健啊，与我相逢在峱山之间啊。
并驱从两肩兮，揖我谓我儇兮。
一起追赶两只大兽啊，你拱手称赞我身手敏捷啊。
子之茂兮，遭我乎峱之道兮。
你是如此高超啊，与我相遇在峱山道上啊。
并驱从两牡兮，揖我谓我好兮。
一同追逐两只公兽奔跑啊，你拱手夸赞我本领高强啊。
子之昌兮，遭我乎峱之阳兮。
你是如此勇敢啊，与我碰面在峱山南边啊。
并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮。
一起追赶两只大狼啊，你拱手夸奖我技艺非凡啊。
〔还〕轻捷貌。
〔峱〕齐国山名，在今山东淄博东。
〔从〕逐。
〔肩〕借为“豜（jiān肩）”，大兽。
〔毛传〕“兽三岁为肩，四岁为特。”
〔揖〕作揖，古礼节。
〔儇〕轻快便捷。
〔茂〕美，指善猎。
〔牡〕公兽。
〔昌〕指强有力。
〔臧〕善，好。
原始诗句：子之还兮，遭我乎狃之间兮。并驱从两肩兮，揖我谓我儇兮。
古韵平仄：仄平平平，平仄平？平通平。通平通仄平平，仄仄仄仄平平。 注：兮『八齐平声』
今韵平仄：仄平平平，平仄平仄平平平。仄平平仄平平，平仄仄仄平平。
原始诗句：子之茂兮，遭我乎狃之道兮。并驱从两牡兮，揖我谓我好兮。
古韵平仄：仄平仄平，平仄平？平仄平。通平通仄仄平，仄仄仄仄仄平。 注：兮『八齐平声』
今韵平仄：仄平仄平，平仄平仄平仄平。仄平平仄仄平，平仄仄仄仄平。
原始诗句：子之昌兮，遭我乎狃之阳兮。并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮。
古韵平仄：仄平平平，平仄平？平平平。通平通仄？平，仄仄仄仄平平。 注：兮『八齐平声』
今韵平仄：仄平平平，平仄平仄平平平。仄平平仄平平，平仄仄仄平平。
重复字体：
子之还兮，遭我乎狃之间兮。并驱从两肩兮，揖我谓我儇兮。
子之茂兮，遭我乎狃之道兮。并驱从两牡兮，揖我谓我好兮。子之昌兮，遭我乎狃之阳兮。并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮。
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，
毖彼泉水，亦流于淇。 有怀于卫，靡日不思。 娈彼诸姬，聊与之谋。 出宿于泲，饮...
文王在上，於昭于天。周虽旧邦，其命维新。有周不显，帝命不时。文王陟降，在帝...
肃肃兔罝，椓之丁丁。 赳赳武夫，公侯干城。 肃肃兔罝，施于中逵。 赳赳武夫，公...
于以采蘋？南涧之滨。 于以采藻？于彼行潦。 于以盛之？维筐及筥。 于以湘之？维...
采菽采菽，筐之莒之。君子来朝，何锡予之？虽无予之，路车乘马。又何予之，玄衮...
《还》全文注音拼音版