⑴新台：台的故址在今山东省甄城县黄河北岸，卫宣公为纳宣姜所筑。有泚（cǐ此）：鲜明貌。
⑵河水：黄河。弥弥（mí mí）：水满貌。
⑶燕婉：燕，安；婉，顺。指夫妇和好。
⑷蘧篨（qú chú渠除）：鸡胸。一说蛤蟆。鲜：善。
⑸有洒（cuǐ璀）：高峻。
⑹浼浼（měi美）：水盛貌。
⑺殄（tiǎn舔）：善。
⑻鸿：蛤蟆。离：通罹，遭受。
⑼戚施：驼背，一说蛤蟆。
             

原始诗句：新台有泚，河水瀰瀰。燕婉之求，蘧篨不鲜。
古韵平仄：平平仄仄，平仄？？。通仄平平，平？通通。 注：鲜『一先平声』 注：鲜『十六铣上声』
今韵平仄：平平仄仄，平仄？？。通仄平平，平平仄通。

原始诗句：新台有洒，河水浼浼。燕婉之求，蘧篨不殄。
古韵平仄：平平仄仄，平仄？？。通仄平平，平？通仄。 注：殄『十六铣上声』
今韵平仄：平平仄仄，平仄仄仄。通仄平平，平平仄仄。

原始诗句：鱼网之设，鸿则离之。燕婉之求，得此戚施。
古韵平仄：平仄平仄，平仄平平。通仄平平，仄仄仄平。 注：施『四支平声』 注：施『四寘去声』
今韵平仄：平仄平仄，平平平平。通仄平平，平仄平平。

重复字体：
新台有泚，河水瀰瀰。燕婉之求，蘧篨不鲜。
新台有洒，河水浼浼。燕婉之求，蘧篨不殄。鱼网之设，鸿则离之。燕婉之求，得此戚施。