简兮简兮，方将万舞。日之方中，在前上处。
硕人俣俣，公庭万舞。有力如虎，执辔如组。
左手执龠，右手秉翟。赫如渥赭，公言锡爵。
山有榛，隰有苓。云谁之思，西方美人。彼美人兮，西方之人兮。
题记：
《邶风·简兮》一诗，由于卒章词语隐约、意象朦胧，所以全诗旨趣要眇难测。旧说是讽刺卫君不能任贤授能、使贤者居于伶官的诗，如《毛诗序》等均持此说。而今人多以为《毛诗序》不足征，纷出新解。邓荃《诗经国风译注》认为是描写舞女辛酸的诗歌。
简兮简兮，方将万舞。
鼓声咚咚擂得响，舞师将要演万舞。
日之方中，在前上处。
日头高照正当顶，舞师正在排前头。
硕人俣俣，公庭万舞。
身材高大又魁梧，公庭里面当众舞。
有力如虎，执辔如组。
强壮有力如猛虎，手执缰绳真英武。
左手执龠，右手秉翟。
左手拿着六孔笛，右手挥动雉尾毛。
赫如渥赭，公言锡爵。
面色通红如褐土，国君赐他一杯酒。
山有榛，隰有苓。
榛树生长在山上，苦苓长在低湿地。
云谁之思，西方美人。
心里思念是谁人，正是西方那美人。
彼美人兮，西方之人兮。
西方美人真英俊，他是西方来的人。
⑴简：一说鼓声，一说大貌。
⑵方将：将要。万舞：舞名。
⑶在前上处：在前列的上头。
⑷硕：大貌。俣俣（yǔ与）：魁梧健美。
⑸辔（pèi配）：马缰。组：丝织的宽带子。
⑹龠（yuè月）：古乐器。三孔笛。
⑺秉：持。翟（dí敌）：野鸡的尾羽。
⑻赫：红色。渥（wò握）：厚。赭：赤褐色，赭石。
⑼锡：赐。爵：青铜制酒器，用以温酒和盛酒。
⑽榛（zhēn真）：落叶灌木。花黄褐色，果实叫榛子，果皮坚硬，果肉可食。
⑾隰（xí席）：低下的湿地。苓（líng零）：一说甘草，一说苍耳，一说黄药，一说地黄。
原始诗句：简兮简兮，方将万舞。日之方中，在前上处。
古韵平仄：仄平仄平，平通仄仄。仄平平通，仄平仄仄。 注：处『六语上声』 注：处『六御去声』
今韵平仄：仄平仄平，平通仄仄。仄平平通，仄平仄仄。
原始诗句：硕人俣俣，公庭万舞。有力如虎，执辔如组。
古韵平仄：仄平？？，平平仄仄。仄仄平仄，仄仄平仄。 注：组『七麌上声』
今韵平仄：仄平仄仄，平平仄仄。仄仄平仄，平仄平仄。
原始诗句：左手执龠，右手秉翟。赫如渥赭，公言锡爵。
古韵平仄：仄仄仄仄，仄仄仄仄。仄平仄仄，平平仄仄。 注：爵『十药入声』
今韵平仄：仄仄平仄，仄仄仄平。仄平仄仄，平平平平。
原始诗句：山有榛，隰有苓。云谁之思，西方美人。彼美人兮，西方之人兮。
古韵平仄：平仄平，仄仄平。平平平通，平平仄平。仄仄平平，平平平平平。 注：兮『八齐平声』
今韵平仄：平仄平，平仄平。平平平平，平平仄平。仄仄平平，平平平平平。
重复字体：
简兮简兮，方将万舞。日之方中，在前上处。
硕人俣俣，公庭万舞。有力如虎，执辔如组。左手执龠，右手秉翟。赫如渥赭，公言锡爵。山有榛，隰有苓。云谁之思，西方美人。彼美人兮，西方之人兮。
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，
我出我车，于彼牧矣。 自天子所，谓我来矣。 召彼仆夫，谓之载矣。 王事多难，维...
七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈。无衣无褐，何以卒岁。三之日于耜...
旻天疾威，天笃降丧。瘨我饥馑，民卒流亡，我居圉卒荒。 天降罪罟，蟊贼内...
奕奕梁山，维禹甸之。 有倬其道，韩侯受命。 王亲命之，缵戎祖考。 无废朕命，夙...
倬彼云汉，昭回于天。 王曰於乎，何辜今之人。 天降丧乱，饥馑荐臻。 靡神不举，...
《简兮》全文注音拼音版