返回 电脑版
《荷叶·母亲》的原文打印版冰心
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
荷叶·母亲
现代-冰心

  父亲的朋友送给我们两缸莲花,一缸是红的,一缸是白的,都摆在院子里。
  八年之久,我没有在院子里看莲花了——但故乡的园院里,却有许多;不但有并蒂的,还有三蒂的,四蒂的,都是红莲。
  九年前的一个月夜,祖父和我在园里乘凉。祖父笑着和我说:“我们园里最初开三蒂莲的时候,正好我们大家庭中添了你们三个姊妹。大家都欢喜,说是应了花瑞。”
  半夜里听见繁杂的雨声,早起是浓阴的天,我觉得有些烦闷。从窗内往外看时,那一朵白莲已经谢了,白瓣儿小船般散漂在水面。梗上只留个小小的莲蓬,和几根淡黄色的花须。那一朵红莲,昨天还是菡萏的,今晨却开满了,亭亭地在绿叶中间立着。
  仍是不适意!——徘徊了一会子,窗外雷声作了,大雨接着就来,愈下愈大。那朵红莲,被那繁密的雨点,打得左右攲斜。在无遮蔽的天空之下,我不敢下阶去,也无法可想。
  对屋里母亲唤着,我连忙走过去,坐在母亲旁边——一回头忽然看见红莲旁边的一个大荷叶,慢慢的倾侧了下来,正覆盖在红莲上面……我不宁的心绪散尽了!
  雨势并不减退,红莲却不摇动了。雨点不住的打着,只能在那勇敢慈怜的荷叶上面,聚了些流转无力的水珠。
  我心中深深地受了感动——
  母亲啊!你是荷叶,我是红莲,心中的雨点来了,除了你,谁是我在无遮拦天空下的荫蔽?
  一九二二年七月二十一日
  

    《荷叶·母亲》全文注音拼音版
    注释

    ①荷叶母亲:选自《冰心全集》第一卷。原题作《往事(一)》之七,题目是编者加的;

    ②徘徊:在一个地方来回地走,比喻犹豫不决。

    ③并蒂(bìng dì):指两朵(及以上)花并排地长在同一个茎上。

    ④花瑞(ruì):花中的祥瑞,指特异而不常见的奇花,本文指花带来好预兆。

    ⑤菡萏(hàn dàn):荷花的别称,这里指含苞未放。

    ⑥攲斜(qī):倾斜、歪斜。歪斜不正。

    ⑦慈怜(cí lián):慈爱怜惜。

    ⑧荫蔽(yīn bì) :树木遮蔽。“荫”,树荫。读“yīn”或“yìn”,此处读一声,在“荫庇”中读四声。


      图片版
      荷叶·母亲

      冰心(现代)

      冰心(1900年10月5日(庚子年)~1999年2月28日(己卯年)),原名谢婉莹,别名冰心(笔名),氷心,出生于福建省福州三坊七巷谢家大宅,中国现代著名

      冰心相关作品
      春水·造物者-冰心(现代)

      造物者—— 倘若在永久的生命中 只容有一极乐的应许。 我要至诚地求着:“ 我在...

      荷叶·母亲-冰心(现代)

        父亲的朋友送给我们两缸莲花,一缸是红的,一缸是白的,都摆在院子里。   八...

      繁星(十)·嫩绿的芽-冰心(现代)

      嫩绿的芽儿, 和青年说: “发展你自己!” 淡白的花儿, 和青年说: “贡献你...

      繁星(十二)·人类啊-冰心(现代)

      人类啊! 相爱罢, 我们都是长行的旅客, 甸着同一的归宿。 ...

      繁星(三六)·阳光穿进石隙里-冰心(现代)

      阳光穿进石隙里, 和极小的刺果说: “借我的力量伸出头来罢, 解放了你幽囚的自...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明