返回 电脑版
《贺新郎·别友》的原文打印版、对照翻译毛泽东
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
贺新郎·别友
现代-毛泽东

挥手从兹去。更那堪凄然相向,苦情重诉。眼角眉梢都似恨,热泪欲零还住。知误会前番书语。过眼滔滔云共雾,算人间知己吾和汝。人有病,天知否?
今朝霜重东门路,照横塘半天残月,凄清如许。汽笛一声肠已断,从此天涯孤旅。凭割断愁丝恨缕。要似昆仑崩绝壁,又恰象台风扫寰宇。重比翼,和云翥。

    《贺新郎·别友》全文注音拼音版

    对照翻译

    挥手从兹去。
    挥手从此离去。
    更那堪凄然相向,苦情重诉。
    离别前凄然相向,倾诉离苦让人如何承受。
    眼角眉梢都似恨,热泪欲零还住。
    我看你眼角眉梢,强忍热泪满是哀怨。
    知误会前番书语。
    知道你对上次的那封书信还有误会。
    过眼滔滔云共雾,算人间知己吾和汝。
    但是误会再大也只是过眼即逝的云雾,在这人世间,能够称得上知己的,也就是你和我了吧。
    人有病,天知否?
    有病需要救治,上苍可知道?
    今朝霜重东门路,照横塘半天残月,凄清如许。
    早晨东门路上被霜覆盖着,横塘之上还有半天残月,显得如此凄清。
    汽笛一声肠已断,从此天涯孤旅。
    汽笛声响令人肠断,从此天涯孤旅。
    凭割断愁丝恨缕。
    割断愁思恨缕,参加到革命中去吧。
    要似昆仑崩绝壁,又恰象台风扫寰宇。
    让我们像昆仑山的峭壁倒塌,台风扫荡寰宇一样。
    重比翼,和云翥。
    在将来的斗争中相会,让我们比翼双飞。

    图片版
    贺新郎·别友

    毛泽东(现代)

    毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命

    贺新郎(词牌名)

    贺新郎,词牌名。亦称《金缕曲》。双调,一百十六字。前后阙各十句、六仄韵。
    毛泽东相关作品
    沁园春·长沙-毛泽东(现代)

      独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。鹰...

    沁园春·国庆-毛泽东(现代)

      龙跃甲子,鸽翱晴空,凤舞九天。昔关河黍离,列强逐鹿;神州放眼,一鹤冲天。重...

    沁园春·雪-毛泽东(现代)

      北国风光,千里冰封,万里雪飘。望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。山...

    卜算子·咏梅-毛泽东(现代)

    风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。 俏也不争春,只把春来报。...

    菩萨蛮·大柏地-毛泽东(现代)

      赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞?雨后复斜阳,关山阵阵苍。   当年鏖战急,...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明