返回 电脑版
《浪淘沙·北戴河》的原文打印版、对照翻译毛泽东
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
浪淘沙·北戴河
现代-毛泽东

大雨落幽燕,白浪滔天,秦皇岛外打鱼船。一片汪洋都不见,知向谁边?
往事越千年,魏武挥鞭,东临碣石有遗篇。萧瑟秋风今又是,换了人间。

    《浪淘沙·北戴河》全文注音拼音版

    对照翻译

    大雨落幽燕,白浪滔天,秦皇岛外打鱼船。
    大雨落在了幽燕,滔滔波浪连天,秦皇岛之外的打渔船。
    一片汪洋都不见,知向谁边?
    在起伏的波涛里都已经看不见,也不知漂去了哪里。
    往事越千年,魏武挥鞭,东临碣石有遗篇。
    往事已经有千年,那时魏武帝曹操跃马挥鞭,东巡至碣石山吟咏过诗篇。
    萧瑟秋风今又是,换了人间。
    秋风瑟瑟到了今日,人间却换了新颜。

    注释

    ⑴浪淘沙:词牌名。   北戴河:在河北省东北部渤海边秦皇岛市西南海滨,是著名夏季休养地。  

    ⑵幽燕:古幽州及燕国,在今河北省北部及东北部。

    ⑶滔天:形容水势很大,大到好像与天连接起来一样。

    ⑷秦皇岛:三面环海,是渤海湾一个不冻良港,现已设为市,相传秦始皇求仙曾到此,它因此得名。

    ⑸汪:指水势大,深且阔。

    ⑹谁边:何处,哪里。

    ⑺往事:过去的事,这里指公元年(建安年)曹操东征乌桓(古代部族名)经过碣石山时写下《观沧海》一诗之事   ;越:越过;千年:只是一个大概数,实际已一千七百多年。

    ⑻魏武:即曹操(公元~年)。曹操死后,他儿子曹丕当上皇帝追封他为魏武帝。挥鞭:原指挥鞭策马,这里指骑马出征。

    ⑼碣石:碣石是古代山名,位于现今何处,学术界尚有争议,河北乐亭说、河北昌黎说,山东无棣说等。   本词应指的是位于河北昌黎。昌黎碣石山位于河北省昌黎城北千米,与北戴河毗邻,面积.平方千米,形成历史久远,自然风光秀美,历史文化渊源,地理位置优越,是五岳之外的“神岳”,是古今中外有名的历史名山、仙山、观海胜地、佛教胜地和旅游胜地。遗篇:遗留下来的诗篇,指《观沧海》一诗。

    ⑽萧瑟秋风:曹操《观沧海》:“秋风萧瑟,洪波涌起。”  

    ⑾人间:社会制度。


      图片版
      浪淘沙·北戴河

      毛泽东(现代)

      毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命

      毛泽东相关作品
      沁园春·长沙-毛泽东(现代)

        独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。鹰...

      沁园春·国庆-毛泽东(现代)

        龙跃甲子,鸽翱晴空,凤舞九天。昔关河黍离,列强逐鹿;神州放眼,一鹤冲天。重...

      沁园春·雪-毛泽东(现代)

        北国风光,千里冰封,万里雪飘。望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。山...

      卜算子·咏梅-毛泽东(现代)

      风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。 俏也不争春,只把春来报。...

      菩萨蛮·大柏地-毛泽东(现代)

        赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞?雨后复斜阳,关山阵阵苍。   当年鏖战急,...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明