返回 电脑版
《七绝·改诗赠父亲》的原文打印版、对照翻译毛泽东
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
七绝·改诗赠父亲
现代-毛泽东

孩儿立志出乡关,学不成名誓不还。
埋骨何须桑梓地,人生无处不青山。

题记:

一九一零年秋天,毛泽东离开家乡韶山,走向外面更广阔的世界。这是他人生历程中的第一个转折。怀着激动心情,临行前他写下这首诗,夹在父亲每天必看的帐簿里,以作告别。

    《七绝·改诗赠父亲》全文注音拼音版

    对照翻译

    孩儿立志出乡关,学不成名誓不还。
    孩儿立下志向走出家乡,学习不取得成就发誓不还来。
    埋骨何须桑梓地,人生无处不青山。
    死后埋葬尸体何必在故乡的土地,人生到处都是可以埋葬尸体的青山。

    注释

    ①乡关:家乡,故乡

    ②桑梓:家乡,故乡。古代,人们喜欢在住宅周围栽种桑树和梓树,后来人们就用物代处所,用“桑梓”代称家乡。赞扬某人为家乡造福,往往用“功在桑梓”。

    ③青山:象征祖国的山河秀丽。人生无处不青山,意思是说祖国到处都是秀丽的山河,可以作为安息的地方。这两句也就是大丈夫志在四方,好男儿四海为家的意思。


      图片版
      七绝·改诗赠父亲

      毛泽东(现代)

      毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命

      毛泽东相关作品
      七律·长征-毛泽东(现代)

      红军不怕远征难,万水千山只等闲。 五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。 金沙水拍云...

      沁园春·长沙-毛泽东(现代)

        独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。鹰...

      沁园春·雪-毛泽东(现代)

        北国风光,千里冰封,万里雪飘。望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。山...

      水调歌头·重上井冈山-毛泽东(现代)

        久有凌云志,重上井冈山。千里来寻故地,旧貌变新颜。到处莺歌燕舞,更有潺潺流...

      西江月·井冈山-毛泽东(现代)

        山下旌旗在望,山头鼓角相闻。敌军围困万千重,我自岿然不动。   早已森严壁...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明