九嶷山：《史记·五帝本纪》，“舜践帝位三十九年，南巡狩，崩于苍梧之野，葬于江南九疑（即九嶷山）。”
帝子：指娥皇与女英。传说中，她们是尧的女儿，舜的妻子。　舜南巡死于九嶷山，她们俩追到湘江畔，“以涕洒竹，竹尽斑”，自沉湘江，死而为神。楚辞《九歌·湘夫人》首句为“帝子降兮北渚”。
翠微：指青山。传说中九嶷山有娥皇峰与女英峰。
芙蓉国：指湖南省，五代谭用之《秋宿湘江遇雨》有“秋风万里芙蓉国，暮雨千家薜荔村”。
长岛：有人讲就是长沙的橘子洲。
我欲因之梦寥廓：李白《梦游天姥吟留别》，“我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月”。

原句：九嶷山上白云飞　帝子乘风下翠微　
平仄：仄平平仄平平平　仄仄平平仄仄平　

原句：斑竹一枝千滴泪　红霞万朵百重衣　
平仄：平平仄平平平仄　平平仄仄仄平平　

原句：洞庭波涌连天雪　长岛人歌动地诗　
平仄：仄平平仄平平仄　平仄平平仄仄平　

原句：我欲因之梦寥廓　芙蓉国里尽朝晖　
平仄：仄仄平平仄平仄　平平平仄仄平平　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：九嶷山上白云飞，帝子乘风下翠微。
古韵平仄：仄平平仄仄平平，仄仄通平仄仄平。 注：微『五微平声』
今韵平仄：仄平平仄仄平平，仄仄通平仄仄平。

原始诗句：斑竹一枝千滴泪，红霞万朵百重衣。
古韵平仄：平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄通通。 注：衣『五微平声』 注：衣『五未去声』
今韵平仄：平平通平平平仄，平平仄仄通通通。

原始诗句：洞庭波涌连天雪，长岛人歌动地诗。
古韵平仄：仄平平仄平平仄，通仄平平仄仄平。 注：诗『四支平声』
今韵平仄：通平平仄平平仄，通仄平平仄仄平。

原始诗句：我欲因之梦寥廓，芙蓉国里尽朝晖。
古韵平仄：仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。 注：晖『五微平声』
今韵平仄：仄仄平平仄平仄，？平平仄仄平平。

重复字体：
九嶷山上白云飞，帝子乘风下翠微。
斑竹一枝千滴泪，红霞万朵百重衣。洞庭波涌连天雪，长岛人歌动地诗。我欲因之梦寥廓，芙蓉国里尽朝晖。