返回 电脑版
《季姬击鸡记》的原文打印版、对照翻译赵元任
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
季姬击鸡记
现代-赵元任

季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡。
棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡。
鸡既济,跻姬笈,季姬忌,急咭鸡,鸡急,继圾几,季姬急,即籍箕击鸡,箕疾击几伎,伎即齑,鸡叽集几基。季姬急极屐击鸡,鸡既殛。季姬激,即记《季姬击鸡记》。


    《季姬击鸡记》全文注音拼音版

    对照翻译

    季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡。
    季姬感到寂寞,罗集了一些鸡来养,是那种出自荆棘丛中的野鸡。
    棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡。
    野鸡饿了唧唧叫,季姬就拿竹箕中的小米喂它们。
    鸡既济,跻姬笈,季姬忌,急咭鸡,鸡急,继圾几,季姬急,即籍箕击鸡,箕疾击几伎,伎即齑,鸡叽集几基。
    鸡吃饱了,跳到季姬的书箱上,季姬怕脏,忙赶鸡,鸡吓急了,就接着跳到桌子上,季姬更着急了,就借竹箕为赶鸡的工具,投击野鸡,竹箕的投速很快,却打中了几桌上的陶伎俑,那陶伎俑掉到地下,竟粉碎了,季姬睁眼一瞧,鸡躲在几桌下乱叫。
    季姬急极屐击鸡,鸡既殛。
    季姬一怒之下,脱下木屐鞋来打鸡,把鸡打死了。
    季姬激,即记《季姬击鸡记》。
    想着养鸡的经过,季姬激动起来,就写了这篇《季姬击鸡记》。

    图片版
    季姬击鸡记

    赵元任(现代)

    赵元任(1892年11月3日~1982年2月24日),别名字:宣仲,宜重,出生于天津,代表作品为《现代吴语的研究》《国语新诗韵》,主要成就为中国现代语言学

    赵元任相关作品
    熙戏犀-赵元任(现代)

    西溪犀,喜嬉戏。 席熙夕夕携犀徙, 席熙细细习洗犀。 犀吸溪,戏袭熙。 席熙嘻...

    季姬击鸡记-赵元任(现代)

    季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡。 棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡。 鸡既济,跻姬笈,季姬忌,...

    施氏食狮史-赵元任(现代)

      石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明