枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。水面上秤锤浮，直待黄河彻底枯。
白日参辰现，北斗回南面。休即未能休，且待三更见日头。
题记：
这首《菩萨蛮》见于敦煌遗书斯四三三二号，当作于唐天宝年间。一般认为这首词是男女间的爱情盟誓，但学者对词的抒情主人公及其所抒发的思想感情众说纷纭，莫衷一是。单问此词写的是谁在发誓，便有双方发誓说、女方发誓说、男方发誓说三种说法。而祝诚认为“全词该是今日遭到离弃的女子，痛苦万状地回忆当年男子信誓旦旦地发出盟誓的情状之言。
枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。
枕前已经连连许下千万般誓愿，想要断绝关系要等到青山腐烂。
水面上秤锤浮，直待黄河彻底枯。
水面上秤锤漂浮，直到黄河干枯得见底。
白日参辰现，北斗回南面。
还要白天看见星星，北斗回到南面。
休即未能休，且待三更见日头。
即使这些事都出现了，还是不能中断，除非是半夜三更出现了太阳！
。
⑴菩萨蛮：唐教坊曲名，后成为词牌名，为双调小令。
⑵愿：誓。发愿，即发誓，是唐代俗语。
⑶休：休弃，断绝。
⑷参（shēn）辰：同“参商”，星宿名。参星和商星此出彼灭，互不相见。
⑸北斗（dǒu）：即“北斗七星”，形状如斗，其斗柄永远指向北方。
⑹即：同“则”。
⑺日头：太阳。
作者佚名。
宁饮建业水，不食武昌鱼。 宁还建业死，不止武昌居。 ...
战城南，死郭北，野死不葬乌可食。为我谓乌：且为客豪！野死谅不葬，腐肉安能去...
楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从...
秦时明月汉时关，万里长征尚未还。 但使龙城飞将在，不教胡马渡阴山。 音书杜绝白...
得宝弘农野，弘农得宝那。 潭里船车闹，扬州铜器多。 三郎当殿坐，听唱得宝歌。 ...
《菩萨蛮·枕前发尽千般愿》全文注音拼音版