返回 电脑版
《蝶恋花·几度凤楼同饮宴》的原文打印版、对照翻译及详解冯延巳
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
蝶恋花·几度凤楼同饮宴
五代-冯延巳

  几度凤楼同饮宴,此夕相逢,却胜当时见。低语前欢频转面,双眉敛恨春山远。
  蜡烛泪流羌笛怨,偷整罗衣,欲唱情犹懒。醉里不辞金爵满,阳关一曲肠千断。

    《蝶恋花·几度凤楼同饮宴》全文注音拼音版

    对照翻译

      几度凤楼同饮宴,此夕相逢,却胜当时见。
      从前几度在凤楼上,共同欢歌饮宴,今夕相逢,却胜过初识乍见。
    低语前欢频转面,双眉敛恨春山远。
    低声私语以前的欢娱,她频频转面,双眉紧锁凝聚着的离恨,好似春天朦胧的远山。
      蜡烛泪流羌笛怨,偷整罗衣,欲唱情犹懒。
      眼见蜡烛流泪,耳听羌笛发出哀怨,她偷偷地整理罗衣,欲唱却又心灰意懒。
    醉里不辞金爵满,阳关一曲肠千断。
    此时只图一醉了事,不辞痛饮杯杯酒满,听唱那送别的《阳关曲》调,令人千秋肠断!

    注释

    〔蝶恋花〕唐教坊曲名。本名《鹊踏枝》。晏殊词改今名。调名取梁简文帝萧纲诗句“翻阶蛱蝶恋花情”中的三字。双调,六十字,十句,上下片各五句四仄韵。
    〔春山〕指美人眉色。
    〔烛泪〕烛油下流如泪也。
    〔羌笛怨〕羌人吹笛往往引起戍边者思归之情,故日“羌笛怨”。
    〔金爵〕饮器也。爵,雀也,刻其形于器上,故名饮器为爵。
    〔阳关〕王维所作《送元二使安西》诗,名《渭城曲》,又名《阳关曲》,阳关在今甘肃敦煌县西南古董滩附近。

      图片版
      蝶恋花·几度凤楼同饮宴

      冯延巳(五代·南唐)

        冯延巳(903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,

      蝶恋花(词牌名)

      蝶恋花,词牌名,唐教坊曲名,取自梁简文帝萧纲ws:东飞伯劳歌 (萧纲)诗句“翻阶蛱蝶恋花情”中的三个字。 又名《黄金缕》、《鹊踏枝》、《凤栖梧》、《卷珠帘》、《一箩金》、《江如练》、《西笑吟》、《明月生南浦》、《转调蝶恋花》、《鱼水同欢》等。《乐章集》、《张子野词》并入“小石调”,《清真集》入“商调”。赵令畤有《商调蝶恋花》,联章作《鼓子词》,咏《会真记》事。其词牌始于宋。双调,六十字,上下片各四仄韵。双调六十字,前后阕各四仄韵,一韵到底。
      冯延巳相关作品
      舞春风·严妆才罢怨春风-冯延巳(五代·南唐)

        严妆才罢怨春风,粉墙画壁宋家东。蕙兰有恨枝尤绿,桃李无言花自红。   燕燕...

      清平乐·雨晴烟晚-冯延巳(五代·南唐)

        雨晴烟晚,绿水新池满。双燕飞来垂柳院,小阁画帘高卷。   黄昏独倚朱阑,西...

      长相思-冯延巳(唐代)

      红满枝,绿满枝,宿雨厌厌睡起迟,闲庭花影移。 忆归期,数归期。梦见虽多相见稀,...

      谒金门·风乍起-冯延巳(五代·南唐)

        风乍起,吹皱一池春水。闲引鸳鸯香径里,手挼红杏蕊。   斗鸭阑干独倚,碧玉...

      醉花间·独立阶前星又月-冯延巳(五代)

        独立阶前星又月,帘栊偏皎洁。霜树尽空枝,肠断丁香结。夜深寒不寐,疑恨何曾歇...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明