管辂字公明，平原人也。
　　管辂，字公明，是平原人。
容貌粗丑，无威仪而嗜酒，饮食言戏，不择非类，故人多爱之而不敬也。
容貌粗犷丑陋，没有威严，喜好喝酒，无论对谁都很喜欢开玩笑，所以当地的人都很喜欢他，但并不尊敬他。
　　父为利漕，利漕民郭恩兄弟三人，皆得躄疾，使辂筮其所由。
　　管辂的父亲在利漕做官，利漕的百姓郭恩兄弟三人都得了疾病，就想要管辂占卜这个缘由。
辂曰：“
管辂说：“
卦中有君本墓，墓中有女鬼，非君伯母，当叔母也。
卦象中说您家中有坟，坟中有一个女鬼，不是您的伯母，应该是叔母。
昔饥荒之世，当有利其数升米者，排著井中，啧啧有声，推一大石，下破其头，孤魂冤痛，自诉於天。”
过去饥荒的年代有人想要得到她的几升米，就将她推到井中，她在井中挣扎发出声音，上面的人又推下一块大石头，砸破了她的头，您的叔母孤魂野鬼，心怀冤屈，就向上天哭诉。”
於是恩涕泣服罪。
随后郭恩就哭着认了罪。
　　广平刘奉林妇病困，已买棺器。
　　广平郡的刘奉林妻子病得很严重，已经买好了棺木。
时正月也，使辂占，曰：“
当时是正月，让管辂占卜，管辂说：“
命在八月辛卯日日中之时。”
她的命数到一直八月辛卯日中午。”
林谓必不然，而妇渐差，至秋发动，一如辂言。
刘奉林认为不是，但他妻子的病情渐渐好转，到了秋天，复发而死，都像管辂说的那样。
　　辂往见安平太守王基，基令作卦，辂曰：“
　　管辂前去拜见安平郡太守王基，王基让他算卦，管辂说：“
当有贱妇人，生一男儿，堕地便走入灶中死。
应该会有一个低贱的妇人，生了一个男儿，但刚落地就走到灶中而死。
又床上当有一大蛇衔笔，小大共视，须臾去之也。
床上还应该有一条大蛇衔着笔，家中老小都能一起看看，不久这条蛇就离开了。
又乌来入室中，与燕共斗，燕死，乌去。
还有鸟飞到屋里跟燕子相斗，燕子会死，鸟会飞走。
有此三怪。”
有这三件怪事。”
基大惊，问其吉凶。
王基大惊，立刻问其中的吉凶。
辂曰：“
管辂说：“
直客舍久远，魑魅魍魉为怪耳。
只是因为您的家住得离人远，所以有魑魅魍魉作怪罢了。
儿生便走，非能自走，直宋无忌之妖将其入灶也。
男孩生下来就能行走，不是他能自己走，只是因为有横行无忌的妖魔鬼怪将他叼到灶中。
大蛇衔笔，直老书佐耳。
大蛇叼着笔只是老书佐罢了。
乌与燕斗，直老铃下耳。
鸟跟燕子相斗，只是老铃坠下。
今卦中见象而不见其凶，知非妖咎之徵，自无所忧也。”
现在卦中有现象出现，却没有呈现凶兆，就知道这不是灾难的征兆，所以不需要忧虑。”
后卒无患。
后来果然也没有什么忧患。
　　时信都令家妇女惊恐，更互疾病，使辂筮之。
　　当时信都县令家中的女子受惊，都相继生病，县令就让管辂占卜。
辂曰：“
管辂说：“
君北堂西头，有两死男子，一男持矛，一男持弓箭，头在壁内，脚在壁外。
您家中北屋西头中有两个死去的男子，一个拿着矛，一个拿着弓箭，头在壁内，脚在壁外。
持矛者主刺头，故头重痛不得举也。
拿着矛的人，主管刺头，所以头很痛抬不起来。
持弓箭者主射胸腹，故心中县痛不得饮食也。
拿着弓箭的人主管射胸和腹部，所以女眷心中发痛不能饮食。
昼则浮游，夜来病人，故使惊恐也。
他们白天四处游荡，晚上就来祸害人，所以使得女眷惊恐。”
“於是掘徙骸骨，家中皆愈。
于是县令就将骸骨挖出转移走，家中女眷的病就痊愈了。
　　清河王经去官还家，辂与相见。
　　清河郡的王经从官府回家，管辂和他相见。
经曰：“
王经说：“
近有一怪，大不喜之，欲烦作卦。”
近来有一件怪事，让人很不喜欢，想要劳烦你算一卦。”
卦成，辂曰：“
算完卦，管辂说：“
爻吉，不为怪也。
吉卦，不是怪事。
君夜在堂户前，有一流光如燕爵者，入君怀中，殷殷有声，内神不安，解衣彷徉，招呼妇人，觅索馀光。”
您晚上在房门前，在堂屋前有一道流光，像燕子一样飞入您的怀中，发出很小的声音，您心中感到不安，就解开衣服，彷徨不定，招呼妻子来看，寻找余光。”
经大笑曰：“
王经大笑说：“
实如君言。”
确实像您说的那样。”
辂曰：“
管辂说：“
吉，迁官之徵也，其应行至。”
这是吉兆，是升官的征兆，应该很快会应验。”
顷之，经为江夏太守。
不久，王经就被提升为江夏太守。
　　辂又至郭恩家，有飞鸠来在梁头，鸣甚悲。
　　管辂又来到郭恩家，有鸟飞来待在梁上，叫声很悲切。
辂曰：“
管辂说：“
当有老公从东方来，携豚一头，酒一壶。
应该会有一个老人从东面过来，带着一头猪一壶酒。
主人虽喜，当有小故。”
主人虽然欢喜，但是应该会有小的事故。”
明日果有客，如所占。
第二天果然有客来到，就像管辂所占卜的那样。
恩使客节酒、戒肉、慎火，而射鸡作食，箭从树间激中数岁女子手，流血惊怖。
郭恩让客人少喝酒，少吃肉，并谨慎防火，但在狩猎野鸡做食物的时候，箭头从树中飞过，伤到了一个小女孩的手，手流了血，小女孩受了很大的惊吓。
　　辂至安德令刘长仁家，有鸣鹊来在閤屋上，其声甚急。
　　管辂到安德县令刘长仁的家，有一只喜鹊飞来到屋顶上，叫声很急切。
辂曰：“
管辂说：“
鹊言东北有妇昨杀夫，牵引西家人夫离娄，候不过日在虞渊之际，告者至矣。”
喜鹊说，东北面有一个妇人，昨天晚上杀死了丈夫，会连累到西面的人家，在太阳下山之前告状的人就会来到了。”
到时，果有东北同伍民来告，邻妇手杀其夫，诈言西家人与夫有嫌，来杀我婿。
到了黄昏时分，果然东北面有同村人来告状说邻居的女子杀死了丈夫，还声称是西面的人家因为跟丈夫有嫌隙，才杀害了她的丈夫。
　　辂至列人典农王弘直许，有飘风高三尺馀，从申上来，在庭中幢幢回转，息以复起，良久乃止。
　　管辂到列人县典农王弘直家，有三尺多长的飘风，从天上飞下，在院中团团旋转，停了又重新刮起，过了很久才停止。
直以问辂，辂曰：“
王弘直就用这件事情问管辂，管辂说：“
东方当有马吏至，恐父哭子，如何！”
东方应该会有一个马吏来到，，恐怕父亲要为儿子吊丧了。”
明日胶东吏到，直子果亡。
第二天，胶东的官吏来到，王弘直的儿子果然去世了。
直问其故，辂曰：“
王弘直问管辂其中的缘故，管辂说：“
其日乙卯，则长子之候也。
这一天是乙卯日，是长子的征兆。
木落於申，斗建申，申破寅，死丧之候也。
树木在申时飘落，斗建申，申破寅，这是死亡的征兆。
日加午而风发，则马之候也。
日到中午时起风，那这是马的征兆。
离为文章，则吏之候也。
后来化成五彩的花纹，是官吏的征兆。
申未为虎，虎为大人，则父之候也。”
申位代表虎，虎代表大人，是父亲的征兆。”
有雄雉飞来，登直内铃柱头，直大以不安，令辂作卦，辂曰：“
有野公鸡飞到王弘直家的内铃柱头上，王弘直心中非常不安，就让管辂算卦，管辂说：“
到五月必迁。”
到了五月一定会升官。”
时三月也，至期，直果为勃海太守。
当时是三月份，到了五月，王宏直果然被提升为渤海太守。
　　馆陶令诸葛原迁新兴太守，辂往祖饯之，宾客并会。
　　馆陶县令诸葛原被提升为新兴太守，管辂前往践行，宾客都聚在一起。
原自起取燕卵、蜂窠、蜘蛛著器中，使射覆。
诸葛原亲自取下燕窝，蜂巢，蜘蛛等物品放在器皿中，让客人射覆。
卦成，辂曰：“
算卦结束，管辂说：“
第一物，含气须变，依乎宇堂，雄雌以形，翅翼舒张，此燕卵也。
第一样，含着气就会变化，居住在房梁上，雌雄不同，翅膀舒展，这是燕子蛋。
第二物，家室倒县，门户众多，藏精育毒，得秋乃化，此蜂窠也。
第二样，它的家门倒挂，有很多门户，收藏精华的同时又孕育着毒液，秋天才化形，这是蜂窝。
第三物，觳觫长足，吐丝成罗，寻网求食，利在昬夜，此蜘蛛也。”
第三样物，有很长的脚，会吐丝，依靠罗网来寻找食物，晚上最有利于捕食，这是蜘蛛。”
举坐惊喜。
在座的人都很惊讶叹喜。
　　辂族兄孝国，居在斥丘，辂往从之，与二客会。
　　管辂的族兄孝国在斥丘居住，管辂前去看望他，跟两位客人会面。
客去后，辂谓孝国曰：“
客人离开之后，管辂对孝国说：“
此二人天庭及口耳之间同有凶气，异变俱起，双魂无宅，流魂于海，骨归于家，少许时当并死也。”
这两个人的天庭和口耳之间都有凶气，将要发生变故，他们的魂灵都没有安身之所，四处漂泊，尸骨还家，不久之后应该会一同死去。”
复数十日，二人饮酒醉，夜共载车，牛惊下道入漳河中，皆即溺死也。
后来过了几十天，两个人饮酒喝醉了，晚上共同乘车，牛受惊，拉着车翻入漳河中，两个人都淹死了。
　　当此之时，辂之邻里，外户不闭，无相偷窃者。
　　当时管路的邻居，大门不关，也没有发生偷盗的事情。
清河太守华表，召辂为文学掾。
清河郡的太守华表征召管辂作为文学掾。
安平赵孔曜荐辂於冀州刺史裴徽曰：“
安平郡的赵孔曜向冀州刺史裴徽举荐管辂说：“
辂雅性宽大，与世无忌，仰观天文则同妙甘公、石申，俯览周易则齐思季主。
管辂性情温和宽大温厚，与世无争，仰观天文，能和甘公，石申一样神妙，钻研周易，能跟季主相提并论。
今明使君方垂神幽薮，留精九皋，辂宜蒙阴和之应，得及羽仪之时。”
现在您正留心于幽深的事物，对精妙的道理加以研究，管辂应该顺应着自然的道理，在您的身边辅佐。”
徽於是辟为文学从事，引与相见，大善友之。
裴徽于是征召管路辂为文学从事，并召他前来相见，对他非常友善。
徙部钜鹿，迁治中别驾。
后来官府迁移到钜鹿，管辂被提升为治中别驾。
　　初应州召，与弟季儒共载，至武城西，自卦吉凶，语儒云：“
　　起初响应州里的召聘，管辂和弟弟季儒同乘一车到武城西，自己算了一卦，占卜吉凶，管辂对季儒说：“
当在故城中见三貍，尔者乃显。”
我们应该会在旧城中看到三只狐狸，如果是这样的话，我们就会显达。”
前到河西故城角，正见三貍共踞城侧，兄弟并喜。
他们刚到河西旧城的墙角，就看到三只狐狸盘踞在城墙边上，兄弟两人都很高兴。
正始九年举秀才。
管辂在正始九年考上了秀才。
　　十二月二十八日，吏部尚书何晏请之，邓飏在晏许。
　　十二月二十八日，吏部尚书何晏宴请管辂，当时邓飏也在何晏家中。
晏谓辂曰：“
何晏对管辂：“
闻君著爻神妙，试为作一卦，知位当至三公不？”
说听说您算卦很神妙，请尝试着算一卦，看我是否能位列三公。”
又问：“
又问管辂说：“
连梦见青蝇数十头，来在鼻上，驱之不肯去，有何意故？”
我接连梦到几十只苍蝇前来落在鼻子上，怎么驱赶也不肯离开，有什么意思呢？”
辂曰：“
管辂说：“
夫飞鸮，天下贱鸟，及其在林食椹，则怀我好音，况辂心非草木，敢不尽忠？
飞鸮是天下的贱鸟，他们在林间食桑葚，就鸣叫怀念善人的音律，更何况我管辂并非心如草木，怎么敢不尽忠呢？
昔元、凯之弼重华，宣惠慈和，周公之翼成王，坐而待旦，故能流光六合，万国咸宁。
过去有八元，八凯辅佐重华，宣扬恩惠仁德宽厚，周公辅佐成王，经常昼夜不息，所以能平定天下万国，各地都很安宁。
此乃履道休应。
这是履行正道，顺应天意的道理。
非卜筮之所明也。
并不是占卜所能明确的。
今君侯位重山岳，势若雷电，而怀德者鲜，畏威者众，殆非小心翼翼多福之仁。
现在您爵位尊贵，声势浩大，但感念您德行的人很少，畏惧您威势的人很多，您应该小心谨慎多行仁义。
又鼻者艮，此天中之山，高而不危，所以长守贵也。
再者，鼻子属于艮，是天庭中的高山，高峻却不危险，才能长守富贵。
今青蝇臭恶，而集之焉。
但现在苍蝇是追寻臭味的，却聚集在上面。
位峻者颠，轻豪者亡，不可不思害盈之数，盛衰之期。
代表着身处高位的人也会跌落的很严重，不能不考虑盈满则溢，盛满则衰的道理。
是故山在地中曰谦，雷在天上曰壮；
所以山在地上叫做谦，雷在天上叫做壮；
谦则裒多益寡，壮则非礼不履。
谦代表着聚敛的越多，感觉拥有的越少，壮意味着不符合礼教的事情就不实行。
未有损己而不光大，行非而不伤败。
天下间没有损害自己，却得不到众人爱戴的事情，也没有行事恶劣却不败亡的事情。
愿君侯上追文王六爻之旨，下思尼父彖象之义，然后三公可决，青蝇可驱也。”
愿您追思文王六爻的意旨，想想孔子彖象的含义，这样才能位列三公，才能驱赶苍蝇。”
飏曰：“
邓飏说：“
此老生之常谭。”
这已经是很多人都这么说的了。”
辂答曰：“
管辂说：“
夫老生者见不生，常谭者见不谭。”
老书生能看见不读书的人，常谈的人能看见不谈的人。”
晏曰：“
何晏说：“
过岁更当相见。”
过了年再召见您吧。”
辂还邑舍，具以此言语舅氏，舅氏责辂言太切至。
管辂就回到家中，将这些事都告诉自己的舅舅，舅舅责备管辂说话太直白恳切。
辂曰；
管辂说：“
“与死人语，何所畏邪？”
跟死人说话，还担忧什么呢？”
舅大怒，谓辂狂悖。
舅舅大怒，说管辂狂悖。
岁朝，西北大风，尘埃蔽天，十馀日，闻晏、飏皆诛，然后舅氏乃服。
后来朝会，西北刮起了大风，尘埃遮天，过了十几天，听说何晏，邓飏都被诛杀了，管辂的舅舅才服气。
　　始辂过魏郡太守锺毓，共论易义，辂因言“卜可知君生死之日。”
　　起初管辂前去拜访魏郡的太守钟毓，跟他共同探讨周易的义旨，管辂就说，“占卜可以知道您的生死之日。”
毓使筮其生日月，如言无蹉跌。
钟毓就让他占卜自己出生的日期，没有差错。
毓大愕然，曰：“
钟毓非常吃惊，说：“
君可畏也。
您太可怕了。
死以付天，不以付君。
我的死亡日期可以托付给上天，但不能托付给您。”
“遂不复筮。
于是就不再占卜了。
毓问辂：“
钟毓问管辂说：“
天下当太平否？”
天下会太平吗？”
辂曰：“
管辂说：“
方今四九天飞，利见大人，神武升建，王道文明，何忧不平？”
现在飞龙在天，利于大人出现，神武升建，王道推行，为什么担忧不太平呢？”
毓未解辂言，无几，曹爽等诛，乃觉寤云。
钟毓没有理解管辂的话，不久曹爽等人被诛杀，钟毓才醒悟过来。
　　平原太守刘邠取印囊及山鸡毛著器中，使筮。
　　平原郡的太守刘邠把印囊和山鸡毛装在容器中让管辂占卜。
辂曰：“
管路说：
内方外圆，五色成文，含宝守信，出则有章，此印囊也。
里内里是方的，外面是圆的，文字有种颜色，代表着守信，他出现就会有印章，这是印章高山险峻。
高岳岩岩，有鸟朱身，羽翼玄黄，鸣不失晨，此山鸡毛也。”
有鸟是红色的身子，黄色的羽翼名叫不错过，早晨这是山鸡的毛。
邠曰：“
刘斌说：
此郡官舍，连有变怪，使人恐怖，其理何由？”
这个郡里的官府接连有怪事出现，让人担忧恐惧是什么原因呢？
辂曰：“
广度说：
或因汉末之乱，兵马扰攘，军尸流血，汙染丘山，故因昬夕，多有怪形也。
也许是因为汉末动乱，兵马纷争，士兵流血浸染了山林，所以黄昏时候会出现很多怪事，但您道德高深。
明府道德高妙，自天祐之，愿安百禄，以光休宠。”
自有上天护佑，希望您能安抚百姓，以符合您的荣耀与恩宠。
　　清河令徐季龙使人行猎，令辂筮其所得。
　　清河郡的县令徐季龙派人打猎，让管辂占卜所得到的猎物。
辂曰：“
管辂说：“
当获小兽，复非食禽，虽有爪牙，微而不强，虽有文章，蔚而不明，非虎非雉，其名曰狸。”
应当会猎到小兽，但不是吃的飞禽，虽然有爪子，但很小并不锋利，虽然皮毛有光彩，但并不鲜亮，不是虎也不是山鸡，而是狐狸。”
猎人暮归，果如辂言。
打猎的人傍晚回来，果然像管辂说的那样。
季龙取十三种物，著大箧中，使辂射。
徐季龙取了十三种物品放在大箱子中，让管辂猜。
云：“
管辂说：“
器中藉藉有十三种物。”
箱子中一共装了十三种物品。”
先说鸡子，后道蚕蛹，遂一一名之，惟以梳为枇耳。
先说出了鸡子，又说出了蚕蛹，随后一一说出物品名字，只是把梳子说成了枇杷而已。
　　辂随军西行，过毌丘俭墓下，倚树哀吟，精神不乐。
　　管辂随军西行，经过毋丘俭的墓地，倚靠着树哀叹，精神很不好。
人问其故，辂曰：“
旁人问其中缘故，管辂说：“
林木虽茂，无形可久；
树林虽然茂盛，但不能长久。
碑诔虽美，无后可守。
碑文虽然华美，但没有后人看守。
玄武藏头，苍龙无足，白虎衔尸，朱雀悲哭，四危以备，法当灭族。
玄武藏着头，苍龙没有足，白虎闲着尸体，朱雀哀鸣，各种危害已经具备了，按理来讲是要被灭族了。
不过二载，其应至矣。”
不会超过两年，就会应验了。”
卒如其言。
后来真的像管辂说的那样。
后得休，过清河倪太守。
后来休沐，管辂拜访清河郡的倪太守。
时天旱，倪问辂雨期，辂曰：“
当时大旱无雨，倪太守问管辂下雨的时期，管辂说：“
今夕当雨。”
今晚就会下雨。”
是日旸燥，昼无形似，府丞及令在坐，咸谓不然。
当时太阳炎热，看不出要下雨的痕迹，府丞和县令都在都在座，大家都认为不会发生。
到鼓一中，星月皆没，风云并起，竟成快雨。
到了半夜，星月都被乌云遮蔽，风云并起，很快就下了大雨。
於是倪盛脩主人礼，共为欢乐。
于是倪太守盛请管辂，宾主都很欣喜。
　　正元二年，弟辰谓辂曰：“
　　正元二年，弟弟管辰对管辂说：“
大将军待君意厚，冀当富贵乎？”
大将军对待你很优厚，你希望自己能富贵吗？”
辂长叹曰：“
管辂长叹着说：“
吾自知有分直耳，然天与我才明，不与我年寿，恐四十七八间，不见女嫁儿娶妇也。
我自己了解自己的情况，但上天赐给我聪明才智，但不赐予我寿命，恐怕四十七八岁间，没有看到女儿出嫁儿子娶媳妇就去世了。
若得免此，欲作洛阳令，可使路不拾遣，枹鼓不鸣。
如果能免过此祸，我想做洛阳县令，一定会让当地风俗良好，没有鸣冤的人。
但恐至太山治鬼，不得治生人，如何！”
但恐怕我要到泰山里去治理鬼魂了，不能治理生人，能怎么样呢？”
辰问其故，辂曰：“
管辰就问其中的缘故，管辂说：“
吾额上无生骨，眼中无守精，鼻无梁柱，脚无天根，背无三甲，腹无三壬，此皆不寿之验。
我的额头上没有生骨，眼中没有守精，鼻子上没有梁柱，脚下没有天根，背上没有三甲，腹部没有三壬，这些都是不能长寿的征兆。
又吾本命在寅，加月食夜生。
再加上我的本命年是寅年，又再加上在月食之夜出生。
天有常数，不可得讳，但人不知耳。
上天有运行的规律，不能违背，只是大家都不知道罢了。
吾前后相当死者过百人，略无错也。
我先后给上百个快死的人占卜，都没有什么差错。”
“是岁八月，为少府丞。
当年八月，管辂担任少府丞。
明年二月卒，年四十八。
第二年二月去世，去世的时候四十八岁。