返回 电脑版
《乐不思蜀》的原文打印版、对照翻译及详解(三国志)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
乐不思蜀
西晋-三国志

  司马文王与(刘)禅宴,为之作故蜀技,旁人皆为之感怆,而禅喜笑自若。王谓贾充曰:“人之无情,乃可至于是乎!虽使诸葛亮在,不能辅之久全,而况姜维邪?”充曰:“不如是,殿下何由并之。”
  他日,王问禅曰:“颇思蜀否?”禅曰:“此间乐,不思蜀。”郤正闻之,求见禅曰:“若王后问,宜泣而答曰‘先人坟墓远在陇、蜀,乃心西悲,无日不思’,因闭其目。”会王复问,对如前,王曰:“何乃似郤正语邪!”禅惊视曰:“诚如尊命。”左右皆笑。

    《乐不思蜀》全文注音拼音版

    对照翻译

      司马文王与(刘)禅宴,为之作故蜀技,旁人皆为之感怆,而禅喜笑自若。
      司马昭宴请刘禅,故意安排蜀国的节目,在旁的人都为刘禅的亡国感到悲伤,而刘禅却欢乐嬉笑,无动于衷。
    王谓贾充曰:“
    司马昭看见这种情形就对贾充说:“
    人之无情,乃可至于是乎!
    想不到刘禅竟糊涂到了这种地步。
    虽使诸葛亮在,不能辅之久全,而况姜维邪?”
    即使诸葛亮活到这时,也不能辅佐,何况是姜维呢!”
    充曰:“
    贾充说:“
    不如是,殿下何由并之。”
    不是如此,殿下您又怎么能吞并他呢。”
      他日,王问禅曰:“
      有一天,司马昭问他说:“
    颇思蜀否?”
    是否会思念蜀地?
    禅曰:“
    “刘禅回答说:“
    此间乐,不思蜀。”
    这里很快乐,不思念蜀国。”
    郤正闻之,求见禅曰:“
    知道了这事,随侍刘禅的郤正就指点他说:“
    若王后问,宜泣而答曰‘先人坟墓远在陇、蜀,乃心西悲,无日不思’,因闭其目。”
    如果司马昭再问起时,你应哭泣著回说,‘先人的坟墓都葬在蜀地,我是天天都在惦念著。
    会王复问,对如前,王曰:“’
    ”后来司马昭再次问他时,刘禅便照著郤正教他的话回答,司马昭于是说:“
    何乃似郤正语邪!”
    为何像是郤正的语气呢?”
    禅惊视曰:“
    刘禅听了大惊,睁眼望著司马昭说:“
    诚如尊命。”
    您的话确实没有错。”
    左右皆笑。
    左右的人都笑了。

    图片版
    乐不思蜀

    三国志(西晋)

    暂无
    三国志相关作品
    管辂传-三国志(西晋)

      管辂字公明,平原人也。容貌粗丑,无威仪而嗜酒,饮食言戏,不择非类,故人多爱...

    周宣传-三国志(西晋)

      周宣字孔和,乐安人也。为郡吏。太守杨沛梦人曰:“八月一日曹公当至,必与君杖...

    朱建平传-三国志(西晋)

      朱建平,沛国人也。善相术,於闾巷之间,效验非一。太祖为魏公,闻之,召为郎。...

    杜夔传-三国志(西晋)

      杜夔字公良,河南人也。以知音为雅乐郎,中平五年,疾去官。州郡司徒礼辟,以世...

    华佗传-三国志(西晋)

      华佗字元化,沛国谯人也,一名旉。游学徐土,兼通数经。沛相陈珪举孝廉,太尉黄...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明