返回 电脑版
《杂诗十二首·其九》的原文打印版、繁体版、对照翻译及详解陶渊明
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
杂诗十二首·其九
东晋-陶渊明

遥遥从羁役,一心处两端。
掩泪汎东逝,顺流追时迁。
日没星与昴,势翳西山巅。
萧条隔天涯,惆怅念常餐。
慷慨思南归,路遐无由缘。
关梁难亏替,绝音寄斯篇。

    《杂诗十二首·其九》全文注音拼音版
    杂诗十二首·其九繁体版(已校对)

    遙遙從羈役,一心處兩端。
    掩淚汎東逝,順流追時遷。
    日冇星與昴,勢翳西山巔。
    蕭條隔天涯,惆悵念常餐。
    慷慨思南歸,路遐無由緣。
    關梁難虧替,絕音寄斯篇。

      对照翻译

      遥遥从羁役,一心处两端。
      羁旅行役赴远道,身行在外心飞还。
      掩泪汎东逝,顺流追时迁。
      掩泪乘船向东去,顺流而下赶时间。
      日没星与昴,势翳西山巅。
      日落空中星宿现,星宿忽隐西山巅。
      萧条隔天涯,惆怅念常餐。
      荒凉寂寞家万里,惆怅思家平日餐。
      慷慨思南归,路遐无由缘。
      激荡情怀欲南归,路途遥远难实现。
      关梁难亏替,绝音寄斯篇。
      桥梁关卡阻路途,言信断绝寄此篇。

      图片版
      杂诗十二首·其九

      陶渊明(东晋)

        陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳

      陶渊明相关作品
      归园田居·其一-陶渊明(东晋)

      少无适俗韵,性本爱丘山。 误落尘网中,一去三十年。 羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。 ...

      归园田居·其三-陶渊明(东晋)

      种豆南山下,草盛豆苗稀。 晨兴理荒秽,带月荷锄归。 道狭草木长,夕露沾我衣。 ...

      桃花源记-陶渊明(东晋)

        晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无...

      归去来兮辞·并序-陶渊明(东晋)

        余家贫,耕植不足以自给。幼稚盈室,瓶无储粟,生生所资,未见其术。亲故多劝余...

      饮酒·其五-陶渊明(东晋)

      结庐在人境,而无车马喧。 问君何能尔,心远地自偏。 采菊东篱下,悠然见南山。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明