返回 电脑版
《游斜川》的原文打印版、对照翻译陶渊明
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
游斜川
魏晋-陶渊明

开岁倏五十,吾生行归休。
念之动中怀,及辰为兹游。
气和天惟澄,班坐依远流。
弱湍驰文鲂,闲谷矫鸣鸥。
迥泽散游目,缅然睇曾丘。
虽微九重秀,顾瞻无匹俦。
提壶接宾侣,引满更献酬。
未知从今去,当复如此不?
中觞纵遥情,忘彼千载忧。
且极今朝乐,明日非所求。

    《游斜川》全文注音拼音版

    对照翻译

    开岁倏五十,吾生行归休。
    新岁匆匆年过半百,我的生命终将止休。
    念之动中怀,及辰为兹游。
    想到这些胸中激荡,趁此良辰携友春游。
    气和天惟澄,班坐依远流。
    天气和暖碧空如洗,依次列坐偎傍溪流。
    弱湍驰文鲂,闲谷矫鸣鸥。
    缓缓流水鱼儿驰游,静静空谷高翔鸣鸥。
    迥泽散游目,缅然睇曾丘。
    湖泽广阔纵目远眺,凝视曾城沉思良久。
    虽微九重秀,顾瞻无匹俦。
    秀美不及曾城九重,目极四周无与匹涛。
    提壶接宾侣,引满更献酬。
    提起酒壶款待游伴,斟满酒杯相互劝酬。
    未知从今去,当复如此不?
    尚且不知自今以后,能否如此欢乐依旧。
    中觞纵遥情,忘彼千载忧。
    酒至半酣放开豪情,全然忘却千载忧愁。
    且极今朝乐,明日非所求。
    今朝欢乐姑且尽兴,明日如何非我所求。

    图片版
    游斜川

    陶渊明(东晋)

      陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳

    陶渊明相关作品
    归园田居·其一-陶渊明(东晋)

    少无适俗韵,性本爱丘山。 误落尘网中,一去三十年。 羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。 ...

    归园田居·其三-陶渊明(东晋)

    种豆南山下,草盛豆苗稀。 晨兴理荒秽,带月荷锄归。 道狭草木长,夕露沾我衣。 ...

    桃花源记-陶渊明(东晋)

      晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无...

    归去来兮辞·并序-陶渊明(东晋)

      余家贫,耕植不足以自给。幼稚盈室,瓶无储粟,生生所资,未见其术。亲故多劝余...

    饮酒·其五-陶渊明(东晋)

    结庐在人境,而无车马喧。 问君何能尔,心远地自偏。 采菊东篱下,悠然见南山。 ...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明