返回 电脑版
《别诗·朝云浮四海》的原文打印版、对照翻译应璩
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
别诗·朝云浮四海
魏晋-应璩

朝云浮四海,日暮归故山。
行役怀旧土,悲思不能言。
悠悠涉千里,未知何时旋。

    《别诗·朝云浮四海》全文注音拼音版

    对照翻译

    朝云浮四海,日暮归故山。
    早晨日出,朝霞涌起,并且飘浮在高高的上空,到了日落时,浮云归入它生出之地。
    行役怀旧土,悲思不能言。
    与亲友分别,身行役在外,而心却怀恋故土和亲友,越想越悲,以致气结而不能说话。
    悠悠涉千里,未知何时旋。
    想到今后途程,岁月悠长,跋涉千里,何时能荣归故里,遥遥不可测。

    注释

    ⑴四海:古人认为中国境外四面环海,故称中国为四海之内,简称海内,或四海。海内有天下、国中之意。

    ⑵行役:外出服公役,这里指应玚北上投奔曹丕。

    ⑶旧土:故乡。

    ⑷悲思不能言:悲哀的感情不能用语言表达出来。

    ⑸悠悠:遥远的样子。

    ⑹旋:返还,归来。


      图片版
      别诗·朝云浮四海

      应璩(魏晋)

      应璩(190年-252年),三国时曹魏文学家。字休琏。汝南南顿(今河南项城)人。应玚之弟。博学好作文,善于书记。文帝、明帝时,历官散骑常侍。曹芳即位,迁侍

      应璩相关作品
      别诗·朝云浮四海-应璩(魏晋)

      朝云浮四海,日暮归故山。 行役怀旧土,悲思不能言。 悠悠涉千里,未知何时旋。 ...

      杂诗·细微苟不慎-应璩(魏晋)

      细微苟不慎,堤溃自蚁穴。 腠理早从事,安复劳针石。 哲人睹未形,愚夫暗明白。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明