返回 电脑版
《杂诗七首·飞观百余尺》的原文打印版、对照翻译曹植
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
杂诗七首·飞观百余尺
魏晋-曹植

飞观百余尺,临牖御棂轩。
远望周千里,朝夕见平原。
烈士多悲心,小人偷自闲。
国雠亮不塞,甘心思丧元。
拊剑西南望,思欲赴太山。
弦急悲声发,聆我慷慨言。


    《杂诗七首·飞观百余尺》全文注音拼音版

    对照翻译

    飞观百余尺,临牖御棂轩。
    高阙凌空百余尺。
    远望周千里,朝夕见平原。
    我临窗凭轩放眼四顾,朝夕入眼的是千里平原。
    烈士多悲心,小人偷自闲。
    烈士多悲壮之心,小人只求苟且偷闲。
    国雠亮不塞,甘心思丧元。
    国仇尚未根绝,为此我甘心命丧黄泉。
    拊剑西南望,思欲赴太山。
    按剑而起遥望西南,我情愿魂归泰山。
    弦急悲声发,聆我慷慨言。
    琴弦急促声调悲切,请君听我这番慷慨之言!

    注释

    ①观:即是阙,宫门的望楼。

    ②御:凭。

    ③烈士:指有雄心壮志的人。

    ④偷:苟且。

    ⑤亮:诚然。

    ⑥丧元:丢掉脑袋。

    ⑦拊剑:按剑。这一句的意思是说自己愿意从军讨蜀。

    ⑧赴太山:“太山”即“泰山”。指欲从军讨吴,泰山地近吴境,故云“赴泰山”。


      图片版
      杂诗七首·飞观百余尺

      曹植(三国·魏)

        曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后

      曹植相关作品
      洛神赋-曹植(三国·魏)

        黄初三年,余朝京师,还济洛川。古人有言,斯水之神,名曰宓妃。感宋玉对楚王神...

      箜篌引-曹植(魏晋)

      置酒高殿上,亲交从我游。 中厨办丰膳,烹羊宰肥牛。 秦筝何慷慨,齐瑟和且柔。 ...

      名都篇-曹植(魏晋)

      名都多妖女,京洛出少年。 宝剑值千金,被服丽且鲜。 斗鸡东郊道,走马长楸间。 ...

      美女篇-曹植(三国·魏)

      美女妖且闲,采桑歧路间。 柔条纷冉冉,叶落何翩翩。 攘袖见素手,皓腕约金环。 ...

      白马篇-曹植(曹魏)

      白马饰金羁,连翩西北驰。 借问谁家子,幽并游侠儿。 少小去乡邑,扬声沙漠垂。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明