返回 电脑版
《赠王粲诗》的原文打印版、对照翻译曹植
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
赠王粲诗
魏晋-曹植

端坐苦愁思,揽衣起西游。
树木发春华,清池激长流。
中有孤鸳鸯,哀鸣求匹俦。
我愿执此鸟,惜或无轻舟。
欲归忘故道,顾望但怀愁。
悲风鸣我侧,羲和逝不留。
重阴润万物,何惧泽不周。
谁令君多念,自使怀百忧。

    《赠王粲诗》全文注音拼音版

    对照翻译

    端坐苦愁思,揽衣起西游。
    安坐之时愁多心里忙,拖着衣裳来把西园逛。
    树木发春华,清池激长流。
    树木逢春花儿已盛开,池水清澈激起波浪长。
    中有孤鸳鸯,哀鸣求匹俦。
    池中仅有一只鸳鸯鸟,寻找同伴鸣声很哀伤。
    我愿执此鸟,惜或无轻舟。
    我真想去把那鸟捉住,可惜无船难到水中央。
    欲归忘故道,顾望但怀愁。
    我要回去忘了来时路,不住回头步步结愁肠。
    悲风鸣我侧,羲和逝不留。
    风儿凄厉在我身边叫,太阳无言滑向正西方。
    重阴润万物,何惧泽不周。
    密云垂雨能够润万物,即使遗漏那又有何妨?
    谁令君多念,自使怀百忧。
    是谁让你心细想得多,致使百般忧愁涌心上?

    图片版
    赠王粲诗

    曹植(三国·魏)

      曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后

    曹植相关作品
    洛神赋-曹植(三国·魏)

      黄初三年,余朝京师,还济洛川。古人有言,斯水之神,名曰宓妃。感宋玉对楚王神...

    箜篌引-曹植(魏晋)

    置酒高殿上,亲交从我游。 中厨办丰膳,烹羊宰肥牛。 秦筝何慷慨,齐瑟和且柔。 ...

    名都篇-曹植(魏晋)

    名都多妖女,京洛出少年。 宝剑值千金,被服丽且鲜。 斗鸡东郊道,走马长楸间。 ...

    美女篇-曹植(三国·魏)

    美女妖且闲,采桑歧路间。 柔条纷冉冉,叶落何翩翩。 攘袖见素手,皓腕约金环。 ...

    白马篇-曹植(曹魏)

    白马饰金羁,连翩西北驰。 借问谁家子,幽并游侠儿。 少小去乡邑,扬声沙漠垂。 ...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明