返回 电脑版
《当墙欲高行》的原文打印版、对照翻译曹植
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
当墙欲高行
魏晋-曹植

龙欲升天须浮云,人之仕进待中人。
众口可以铄金。
谗言三至,慈母不亲。
愤愤俗间,不辩伪真。
愿欲披心自说陈。
君门以九重,道远河无津。

    《当墙欲高行》全文注音拼音版

    对照翻译

    龙欲升天须浮云,人之仕进待中人。
    龙要飞天双脚得踏云,人要当官得有人指引。
    众口可以铄金。
    众人动嘴能把金熔化。
    谗言三至,慈母不亲。
    坏话说三遍慈母疑心。
    愤愤俗间,不辩伪真。
    挑拨离间昏乱又庸俗,足以使人不辨假和真。
    愿欲披心自说陈。
    我想敞心扉表表真意。
    君门以九重,道远河无津。
    可惜呀,君门九重相隔太遥远,且横一条河渡口难寻。

    注释

    (1) 须:凭借。 仕进:入仕做官。 中人:君王左右贵幸之人。

    (2) 铄(shuò):销融。 《楚辞·九章·惜诵》:“故众口其铄金兮。”

    (3) 慈母不亲:借用曾参的典故。《史记·甘茂列传》:“鲁人有与曾参同姓名者杀人,人告其母曰‘曾参杀人’,其母织自若也。顷之,一人又告之曰‘曾参杀人’,其母尚织自若也。顷又一人告之曰‘曾参杀人’,其母投杼下机,逾墙而走。”

    (4) 愦愦:糊涂。

    (5) 披心:剖析内心。 九重:宋玉《九辩》:“君之门以九重。” 指国君的宫门深邃幽远。 津:渡口,此指渡船或桥梁。


      图片版
      当墙欲高行

      曹植(三国·魏)

        曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后

      曹植相关作品
      洛神赋-曹植(三国·魏)

        黄初三年,余朝京师,还济洛川。古人有言,斯水之神,名曰宓妃。感宋玉对楚王神...

      箜篌引-曹植(魏晋)

      置酒高殿上,亲交从我游。 中厨办丰膳,烹羊宰肥牛。 秦筝何慷慨,齐瑟和且柔。 ...

      名都篇-曹植(魏晋)

      名都多妖女,京洛出少年。 宝剑值千金,被服丽且鲜。 斗鸡东郊道,走马长楸间。 ...

      美女篇-曹植(三国·魏)

      美女妖且闲,采桑歧路间。 柔条纷冉冉,叶落何翩翩。 攘袖见素手,皓腕约金环。 ...

      白马篇-曹植(曹魏)

      白马饰金羁,连翩西北驰。 借问谁家子,幽并游侠儿。 少小去乡邑,扬声沙漠垂。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明