返回 电脑版
《余干旅舍》的原文打印版、对照翻译及详解刘长卿
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
余干旅舍
唐代-刘长卿

摇落暮天迥,青枫霜叶稀。
孤城向水闭,独鸟背人飞。
渡口月初上,邻家渔未归。
乡心正欲绝,何处捣寒衣。

    《余干旅舍》全文注音拼音版

    对照翻译

    摇落暮天迥,青枫霜叶稀。
    叶落草枯暮色中天显得清旷悠远,原先茂密的青枫现在的霜叶稀稀落落。
    孤城向水闭,独鸟背人飞。
    一座孤城面向河水的城门已经关闭,唯有的一只孤零零的鸟也向相反方向飞去。
    渡口月初上,邻家渔未归。
    水边的渡口一弯新月刚刚冉冉升起,邻居家的渔夫至今还没有摇船而回。
    乡心正欲绝,何处捣寒衣。
    怀乡愁思的侵袭肝肠都要寸断了,从什么地方又传来了阵阵捣衣的砧声?

    注释

    〔馀(yú)干〕唐代饶州馀干,即今江西省余干县。馀,即余。
    〔摇落〕指草木凋落。
    〔迥(jiǒng)〕高远的样子。
    〔青枫〕苍翠的枫树。一作“丹枫”。
    〔霜叶〕指经霜变红的枫叶。
    〔向水〕临水。
    〔背人飞〕离人而去(飞)。
    〔渔〕渔船。
    〔绝〕愁绝,极度忧愁。
    〔捣寒衣〕指旧时缝制寒衣,用捶棒捣平皱折时传出的砧声。

      图片版
      余干旅舍

      刘长卿(唐代)

        刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史

      刘长卿相关作品
      送灵澈上人归嵩阳兰若-刘长卿(唐代)

      南地随缘久,东林几岁空。 暮山门独掩,春草路难通。 作梵连松韵,焚香入桂丛。 ...

      秋日登吴公台上寺远眺-刘长卿(唐代)

      古台摇落后,秋入望乡心。 野寺来人少,云峰隔水深。 夕阳依旧垒,寒磬满空林。 ...

      松江独宿-刘长卿(唐代)

      洞庭初下叶,孤客不胜愁。 明月天涯夜,青山江上秋。 一官成白首,万里寄沧洲。 ...

      余干旅舍-刘长卿(唐代)

      摇落暮天迥,青枫霜叶稀。 孤城向水闭,独鸟背人飞。 渡口月初上,邻家渔未归。 ...

      新年作-刘长卿(唐代)

      乡心新岁切,天畔独潸然。 老至居人下,春归在客先。 岭猿同旦暮,江柳共风烟。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明