您当前使用的设备是电脑,请点击此处跳转到电脑版,以便于阅读和浏览
返回 电脑版
《马说(节选)》的原文打印版、对照翻译及详解韩愈
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
马说(节选)
唐代-韩愈

  马之千里者,一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里也?
  策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策而临之,曰:“天下无马!”呜呼!其真无马邪?其真不知马也!

    《马说(节选)》全文注音拼音版

    对照翻译

      马之千里者,一食或尽粟一石。
      (日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。
    食马者不知其能千里而食也。
    喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。
    是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里也?
    这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面,想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢。
      策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策而临之,曰:“
      不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:
    天下无马!”
    "天下没有千里马!
    呜呼!
    "唉。
    其真无马邪?
    难道真的没有千里马吗?
    其真不知马也!
    大概是真的不认识千里马吧!

    图片版
    马说(节选)

    韩愈(唐代)

      韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥

    韩愈相关作品
    晚春-韩愈(唐代)

    草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。 杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。 ...

    初春小雨-韩愈(唐代)

    天街小雨润如酥,草色遥看近却无。 最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。 莫道官忙身...

    春雪-韩愈(唐代)

    看雪乘清旦,无人坐独谣。 拂花轻尚起,落地暖初销。 已讶陵歌扇,还来伴舞腰。 ...

    师说-韩愈(唐代)

      古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不...

    五箴-韩愈(唐代)

      人患不知其过,既知之不能改,是无勇也。余生三十有八年,发之短者日益白,齿之...

    电脑版
    古文之家学习交流QQ群:647377946