返回 电脑版
《早春野望》的原文打印版、对照翻译王勃
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
早春野望
唐代-王勃

江旷春潮白,山长晓岫青。
他乡临睨极,花柳映边亭。

题记:

此诗当作于王勃被斥出沛王府之后,高宗乾封年间(666~667年)客居巴蜀时。此种遭遇,羁旅之中,最易引发感伤情绪,而在此诗中,却表现为明快。

    《早春野望》全文注音拼音版

    对照翻译

    江旷春潮白,山长晓岫青。
    江面上空旷无比,春潮泛起白色波涛,一波高过一波,山峰挺拔峭立,晨光中,山上处处一片青绿。
    他乡临睨极,花柳映边亭。
    我独自一人在异地他乡极目远望,看见江边红花绿树掩映着亭子,好一派美好春光。

    注释


    旷:空阔。
    潮:定时涨落的波涛,早晨的叫潮,晚上的叫汐。
    岫(xiù):山峰。晋陶渊明《归去来辞》有“云无心而出岫”之句。
    边亭:报警的烽火台,晋张景阳《杂诗十首》有 “长镑鸣鞘中,烽火列边亭”。

      图片版
      早春野望

      王勃(唐代)

        王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃

      王勃相关作品
      滕王阁序-王勃(唐代)

        豫章故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。物...

      春园-王勃(唐代)

      山泉两处晚,花柳一园春。 还持千日醉,共作百年人。 ...

      林塘怀友-王勃(唐代)

      芳屏画春草,仙杼织朝霞。 何如山水路,对面即飞花。 ...

      江南弄-王勃(唐代)

      江南弄,巫山连楚梦,行雨行云几相送。 瑶轩金谷上春时,玉童仙女无见期。 紫露香...

      咏风-王勃(唐代)

      肃肃凉风生,加我林壑清。 驱烟寻涧户,卷雾出山楹。 去来固无迹,动息如有情。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明