返回 电脑版
《太宗论学》的原文打印版、对照翻译(吴兢)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
太宗论学
唐代-吴兢

  贞观二年,太宗谓房玄龄曰:“为人大须学问。朕往为群凶未定,东西征讨,躬亲戎事,不暇读书。比来四海安静,身处殿堂,不能自执书卷,使人读而听之。君臣父子,政教之道,共在书内。古人云:‘不学,墙面,莅事惟烦。’不徒言也。却思少小时行事,大觉非也。”
  
  

    《太宗论学》全文注音拼音版

    对照翻译

      贞观二年,太宗谓房玄龄曰:“
      贞观二年,唐太宗对房玄龄说:“
    为人大须学问。
    做人非常需要学习与求问。
    朕往为群凶未定,东西征讨,躬亲戎事,不暇读书。
    我过去因为许多凶敌没有平定,东征西讨,亲自参与军事,没有空暇读书。
    比来四海安静,身处殿堂,不能自执书卷,使人读而听之。
    近来,到处安静(没有纷乱),人在殿堂,不能亲自拿着书卷,(就)命令别人读给我听。
    君臣父子,政教之道,共在书内。
    做国君,做臣子及做父,做子的道理,政令教化的道理,都在书里。
    古人云:
    古人说:
    ‘不学,墙面,莅事惟烦。
    ‘不学习,一无所知,处理事情只有烦恼。’
    不徒言也。’
    不只是说说。
    却思少小时行事,大觉非也。”
    回想年轻时的处事行为,很是觉得不对。
        
      。

    注释

    〔太宗朝〕指宋太宗执政时期。
    〔右军〕王羲之因曾任右军将军,所以人们称他为“王右军”。
    〔笔札〕书法。
    〔遽〕立刻,马上。

      图片版
      太宗论学

      吴兢(唐代)

      暂无
      吴兢相关作品
      唐太宗吞蝗-吴兢(唐代)

        贞观二年,京师旱,蝗虫大起。太宗入苑视禾,见蝗虫,掇数枚而咒曰:“人以谷为...

      太宗论学-吴兢(唐代)

        贞观二年,太宗谓房玄龄曰:“为人大须学问。朕往为群凶未定,东西征讨,躬亲戎...

      求谏-吴兢(唐代)

        太宗威容俨肃,百僚进见者,皆失其举措。太宗知其若此,每见人奏事,必假颜色,...

      求谏(高中课文版)-吴兢(唐代)

        太宗威容俨肃,百僚进见者,皆失其举措。太宗知其若此,每见人奏事,必假颜色,...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明