返回 电脑版
《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融》的原文打印版、对照翻译宋之问
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
途中寒食题黄梅临江驿寄崔融
唐代-宋之问

马上逢寒食,愁中属暮春。
可怜江浦望,不见洛阳人。
北极怀明主,南溟作逐臣。
故园肠断处,日夜柳条新。


题记:

神龙元年(705年)正月,宰相张柬之与太子典膳郎王同皎等逼武后退位,诛杀二张,迎立唐中宗,宋之问与杜审言等友皆遭贬谪。宋之问贬泷州(今广东罗定县)参军。

    《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融》全文注音拼音版

    对照翻译

    马上逢寒食,愁中属暮春。
    在路途的马上渡过晚春的寒食节。
    可怜江浦望,不见洛阳人。
    可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
    北极怀明主,南溟作逐臣。
    虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王。
    故园肠断处,日夜柳条新。
    故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!

    注释


    寒食:寒食节。
    可怜:可惜。
    洛桥:今洛阳灞桥。
    怀:惦念。
    故园:家园。
    日夜:日日夜夜。
    柳条新:新的柳条。
                 

      图片版
      途中寒食题黄梅临江驿寄崔融

      宋之问(初唐)

        宋之问,字延清,一名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人。一说虢州弘农(今河南灵宝县)人。初唐时期的著名诗人。

      中國歷代人名

      宋之问相关作品

      越女颜如花,越王闻浣纱。 国微不自宠,献作吴宫娃。 山薮半潜匿,苎萝更蒙遮。 ...

      洛阳城里花如雪,陆浑山中今始发。 旦别河桥杨柳风,夕卧伊川桃李月。 伊川桃李正...

      芙蓉秦地沼,卢橘汉家园。 谷转斜盘径,川回曲抱原。 风来花自舞,春入鸟能言。 ...

      去年上巳洛桥边,今年寒食庐山曲。 遥怜巩树花应满,复见吴洲草新绿。 吴洲春草兰...

      帐殿郁崔嵬,仙游实壮哉。 晓云连幕卷,夜火杂星回。 谷暗千旗出,山鸣万乘来。 ...

      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明