东平刘公干，南国秀馀芳。
你好似汉朝东平的刘桢，是南国一秀。
一鸣即朱绂，五十佩银章。
一鸣惊人，五十岁还封了官。
饮冰事戎幕，衣锦华水乡。
饮冰卧雪从事边塞幕僚，如今衣锦回到华美的水乡。
铜官几万人，诤讼清玉堂。
铜官县有好几万人，却没有多少诤讼，衙门玉堂清冷。
吐言贵珠玉，落笔回风霜。
吐言说话如泻珠玉，写文章落笔如回风扫霜。
而我谢明主，衔哀投夜郎。
而我却承谢明主之恩，衔哀投夜郎流放。
归家酒债多，门客粲成行。
获赦后归家，讨酒债的人特别多，门庭客人粲然成行。
高谈满四座，一日倾千觞。
四座贵客高谈阔论，一日要倾千觞酒。
所求竟无绪，裘马欲摧藏。
关键是银子不够用了，裘马轻狂的日子快结束了，悲惨。
主人若不顾，明发钓沧浪。
如果你不救济救济，明天一早我就出发去浪迹五湖了。