返回 电脑版
《圣小儿祖莹》的原文打印版、对照翻译北史
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
圣小儿祖莹
唐代-北史

莹年八岁,能诵诗书,十二为中书学生。好学耽书,以昼继夜,父母恐其成疾,禁之不能止。常密于灰中藏火,驱逐僮仆,父母寝睡之后,燃火读书,以衣被蔽塞窗户,恐漏光明,为家人所觉。由是声誉甚盛,内外亲属呼为“圣小儿”。犹好属文,中书监高允每叹曰:“此子才器,非诸生所及,终当远至。”

    《圣小儿祖莹》全文注音拼音版

    对照翻译

    莹年八岁,能诵诗书,十二为中书学生。
    祖莹年仅8岁就能够诵读《诗经》和《尚书》,12岁时成为太学学生。
    好学耽书,以昼继夜,父母恐其成疾,禁之不能止。
    他热爱学习,沉迷读书,夜以继日地用功,他的父母担心他因此而病倒,便禁止他学习,但是不能阻止他。
    常密于灰中藏火,驱逐僮仆,父母寝睡之后,燃火读书,以衣被蔽塞窗户,恐漏光明,为家人所觉。
    祖莹经常偷偷地在灰烬中藏起火种,驱赶走仆人,等到晚上父母睡觉后,就燃起火种刻苦读书,并用衣服和被子塞住窗户(的缝隙),担心透漏光亮出去,而被家里人发觉。
    由是声誉甚盛,内外亲属呼为“圣小儿”。
    因此祖莹的好名声一天天地大起来,他的亲族戚属都称呼他为“圣小儿”。
    犹好属文,中书监高允每叹曰:“
    他特别喜欢写文章,中书监的高允每次感叹说:“
    此子才器,非诸生所及,终当远至。”
    这个孩子的才能不是大多数人能够达到的,最终会大有作为的。

    图片版
    圣小儿祖莹

    北史(唐代)

    《北史》是二十四史之一。是汇合并删节记载北朝历史的《魏书》、《北齐书》、《周书》、《隋书》而编成的纪传体史书。魏本纪五卷、齐本纪三卷、周本纪二卷、隋本纪二

    北史相关作品
    牛弘笃学-北史(唐代)

      牛弘性宽厚,笃志于学,虽职务繁杂,书不释手。弟弼,好酒而酗,尝醉射杀弘驾车...

    圣小儿祖莹-北史(唐代)

    莹年八岁,能诵诗书,十二为中书学生。好学耽书,以昼继夜,父母恐其成疾,禁之不能...

    傅永力学-北史(唐代)

      傅永字修期,清河人也。幼随叔父洪仲与张幸自青州入魏,寻复南奔。有气干,拳勇...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明