返回 电脑版
《秋夜曲》的原文打印版、对照翻译张仲素
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
秋夜曲
唐代-张仲素

丁丁漏水夜何长,漫漫轻云露月光。
秋逼暗虫通夕响,征衣未寄莫飞霜。


    《秋夜曲》全文注音拼音版

    对照翻译

    丁丁漏水夜何长,漫漫轻云露月光。
    计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
    秋逼暗虫通夕响,征衣未寄莫飞霜。
    暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。

    注释

    ⑴丁丁:拟声词,形容漏水的声音。
    ⑵何:何其,多么。
    ⑶漫漫:形容轻云的形状变幻。
    ⑷暗虫:暗处的秋虫。
    ⑸通夕:整晚,通宵。
    ⑹响:鸣叫。
    ⑺征衣:出征将士之衣,泛指军服。
    ⑻寄:寄送,寄达。
    ⑼莫飞霜:千万不要下霜。

      图片版
      秋夜曲

      张仲素(唐代)

        张仲素(约769~819)唐代诗人,字绘之。符离(今安徽宿州)人,郡望河间鄚县(今河北任丘)。贞元十四年(798)进士,又中博学宏词科,为武宁军从事,

      张仲素相关作品
      秋夜曲-张仲素(唐代)

      丁丁漏水夜何长,漫漫轻云露月光。 秋逼暗虫通夕响,征衣未寄莫飞霜。 ...

      杂曲歌辞·春游曲三首-张仲素(唐代)

      烟柳飞轻絮,风榆落小钱。 濛濛百花里,罗绮竞秋千。 骋望登香阁,争高下砌台。 ...

      春闺思-张仲素(唐代)

      袅袅城边柳,青青陌上桑。 提笼忘采叶,昨夜梦渔阳。 ...

      塞下曲五首-张仲素(唐代)

      三戍渔阳再渡辽,騂弓在臂剑横腰。 匈奴似若知名姓,休傍阴山更射雕。 猎马千行雁...

      太平词-张仲素(唐代)

      圣德超千古,皇威静四方。 苍生今息战,无事觉时良。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明