返回 电脑版
《钱本草》的原文打印版、对照翻译及详解(张说)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
钱本草
唐代-张说

  钱,味甘,大热,有毒。偏能驻颜,采泽流润,善疗饥,解困厄之患立验。能利邦国,污贤达,畏清廉。贪者服之,以均平为良;如不均平,则冷热相激,令人霍乱。其药采无时,采之非礼则伤神。此既流行,能召神灵,通鬼气。如积而不散,则有水火盗贼之灾生;如散而不积,则有饥寒困厄之患至。一积一散谓之道,不以为珍谓之德,取与合宜谓之义,无求非分谓之礼,博施济众谓之仁,出不失期谓之信,入不妨己谓之智。以此七术精炼,方可久而服之,令人长寿。若服之非理,则弱志伤神,切须忌之。

    《钱本草》全文注音拼音版

    对照翻译

      钱,味甘,大热,有毒。
      “钱,味甜,性热有毒。
    偏能驻颜,采泽流润,善疗饥,解困厄之患立验。
    却能预防衰老,驻容养颜,可以治疗饥饿寒冷,解决困难,效果明显。
    能利邦国,污贤达,畏清廉。
    可以有利于国家和百姓,可以污损贤达,只是害怕清廉。
    贪者服之,以均平为良;
    贪婪之人服用以不过分为好。
    如不均平,则冷热相激,令人霍乱。
    如果过度,则冷热不均,引发霍乱。
    其药采无时,采之非礼则伤神。
    这味药,没有固定的采摘时节,无理采摘的使人精神损伤。
    此既流行,能召神灵,通鬼气。
    这东西很流行,能召唤神灵,驱使鬼魅。
    如积而不散,则有水火盗贼之灾生;
    如果只积攒不发散,会有水火盗贼等灾难。
    如散而不积,则有饥寒困厄之患至。
    如果只发散不积攒,会有饥寒困顿等祸患。
    一积一散谓之道,不以为珍谓之德,取与合宜谓之义,无求非分谓之礼,博施济众谓之仁,出不失期谓之信,入不妨己谓之智。
    一积攒一发散称为道,不把他当作珍宝称为德,取得给予适宜称为义,使用正当称为礼,接济大众称为仁,支出有度称为信,得不伤己称为智。
    以此七术精炼,方可久而服之,令人长寿。
    用这七种方法精炼此药,才可以长久地服用他。
    若服之非理,则弱志伤神,切须忌之。
    可以使人长寿,如果不这么服用,则会智力减弱精神损伤,这点需要特别注意”。
      
      

    图片版
    钱本草

    张说(唐代)

      张说(667年~730年)唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。

    张说相关作品

      钱,味甘,大热,有毒。偏能驻颜,采泽流润,善疗饥,解困厄之患立验。能利邦国...

    花萼楼前雨露新,长安城里太平人。 龙衔火树千灯艳,鸡踏莲花万岁春。 帝宫三五戏...

    东壁图书府,西园翰墨林。 诵诗闻国政,讲易见天心。 位窃和羹重,恩叨醉酒深。 ...

    小暑夏弦应,徽音商管初。 愿赍长命缕,来续大恩馀。 三殿褰珠箔,群官上玉除。 ...

    南土多为寇,西江尽畏途。 山行阻篁竹,水宿碍萑蒲。 使越才应有,征蛮力岂无。 ...

    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明