返回 电脑版
《秋夕》的原文打印版、对照翻译及详解杜牧
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
秋夕
唐代-杜牧

银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。

    《秋夕》全文注音拼音版

    对照翻译

    银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。
    在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
    天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。
    夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。

    注释

    〔秋夕〕秋天的夜晚。
    〔银烛〕银色而精美的蜡烛。银,一作“红”。
    〔画屏〕画有图案的屏风。
    〔轻罗小扇〕轻巧的丝质团扇。
    〔流萤〕飞动的萤火虫。
    〔天阶〕露天的石阶。天,一作“瑶”。
    〔坐看〕坐着朝天看。
    〔坐〕一作“卧”。
    〔牵牛织女星〕两个星座的名字,指牵牛星织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。

      图片版
      秋夕

      杜牧(唐代)

        杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因

      杜牧相关作品
      江南春-杜牧(唐代)

      千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。 ...

      自宣城赴官上京-杜牧(唐代)

      潇洒江湖十过秋,酒杯无日不迟留。 谢公城畔溪惊梦,苏小门前柳拂头。 千里云山何...

      阿房宫赋-杜牧(唐代)

        六王毕,四海一,蜀山兀,阿房出。覆压三百余里,隔离天日。骊山北构而西折,直...

      早行-杜牧(唐代)

      垂鞭信马行,数里未鸡鸣。 林下带残梦,叶飞时忽惊。 霜凝孤鹤迥,月晓远山横。 ...

      归燕-杜牧(唐代)

      画堂歌舞喧喧地,社去社来人不看。 长是江楼使君伴,黄昏犹待倚阑干。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明