返回电脑版
《晚春》的原文打印版、对照翻译及详解韩愈
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
文字版
晚春
唐代-韩愈

草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。

题记:

此诗为《游城南十六首》中的一首。钱仲联《集释》系此诗于唐宪宗元和十一年(公元816年)。此时韩愈已年近半百。

    《晚春》全文注音拼音版

    对照翻译

    草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。
    春天很快就要过去了,花草树木都想尽办法留住春天,它们竞相开放,争奇斗艳,让大地变得五彩斑斓,万紫千红。
    杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。
    可惜杨花和榆钱没有鲜艳的颜色,它们只能漫天飞舞,像雪花一样飘荡在空中。

    注释

    选自《韩昌黎诗系年集释》 卷九(上海古籍出版社 1984年版)。这是作者《游 城南十六首》组诗的第三 首。韩愈(768—824),字 退之,河阳(今河南孟州) 人,自谓郡望昌黎,世称 “韩昌黎”,唐代文学家 思想家教育家,唐宋八 大家之一。
    〔杨花榆荚(jiá)无才思〕 意思是杨花榆荚不像别的 花那样“百般红紫”,如同 人之“无才思”。杨花,指 柳絮。榆荚,指榆钱,榆 树的果实。才思,才气 才情。
    〔解〕懂得,知道。

      图片版
      晚春

      韩愈(唐代)

        韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥

      韩愈相关作品
      答李翊书-韩愈(唐代)

        六月二十六日,愈白。李生足下:生之书辞甚高,而其问何下而恭也。能如是,谁不...

      送董邵南序-韩愈(唐代)

        燕赵古称多感慨悲歌之士。董生举进士,连不得志于有司,怀抱利器,郁郁适兹土,...

      送穷文-韩愈(唐代)

        元和六年正月乙丑晦,主人使奴星结柳作车,缚草为船,载糗舆粻,牛系轭下,引帆...

      讳辩-韩愈(唐代)

        愈与李贺书,劝贺举进士。贺举进士有名,与贺争名者毁之,曰贺父名晋肃,贺不举...

      争臣论-韩愈(唐代)

        或问谏议大夫阳城于愈,可以为有道之士乎哉?学广而闻多,不求闻于人也。行古人...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明