返回 电脑版
《晚春》的原文打印版、对照翻译及详解韩愈
原文/译文 一句一译 拼音/详解 纠错评论
文字版
晚春
唐代-韩愈

草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。

题记:

此诗为《游城南十六首》中的一首。钱仲联《集释》系此诗于唐宪宗元和十一年(公元816年)。此时韩愈已年近半百。

    《晚春》全文注音拼音版

    对照翻译

    草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。
    春天很快就要过去了,花草树木都想尽办法留住春天,它们竞相开放,争奇斗艳,让大地变得五彩斑斓,万紫千红。
    杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。
    可惜杨花和榆钱没有鲜艳的颜色,它们只能漫天飞舞,像雪花一样飘荡在空中。

    注释

    选自《韩昌黎诗系年集释》 卷九(上海古籍出版社 1984年版)。这是作者《游 城南十六首》组诗的第三 首。韩愈(768—824),字 退之,河阳(今河南孟州) 人,自谓郡望昌黎,世称 “韩昌黎”,唐代文学家 思想家教育家,唐宋八 大家之一。
    〔杨花榆荚(jiá)无才思〕 意思是杨花榆荚不像别的 花那样“百般红紫”,如同 人之“无才思”。杨花,指 柳絮。榆荚,指榆钱,榆 树的果实。才思,才气 才情。
    〔解〕懂得,知道。

      图片版
      晚春

      韩愈(唐代)

        韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥

      韩愈相关作品
      圬者王承福传-韩愈(唐代)

        圬之为技贱且劳者也。有业之,其色若自得者。听其言,约而尽。问之,王其姓。承...

      晚春-韩愈(唐代)

      草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。 杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。 ...

      岳阳楼别窦司直-韩愈(唐代)

      洞庭九州间,厥大谁与让。 南汇群崖水,北注何奔放。 潴为七百里,吞纳各殊状。 ...

      山石-韩愈(唐代)

      山石荦确行径微,黄昏到寺蝙蝠飞。 升堂坐阶新雨足,芭蕉叶大栀子肥。 僧言古壁佛...

      汴泗交流赠张仆射-韩愈(唐代)

      汴泗交流郡城角,筑场十步平如削。 短垣三面缭逶迤,击鼓腾腾树赤旗。 新秋朝凉未...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明