⑴萧萧：或写作“潇潇”，形容刮风下雨的状态。
⑵烟浦：云烟笼罩的水滨。
⑶谢娘：此指游春女。《唐音癸签》：“李太尉德裕有美妾谢秋娘，太尉以华屋贮之，眷之甚隆；德裕后镇浙江，为悼亡妓谢秋娘，用炀帝所作《望江南》词，撰《谢秋娘曲》。”翠蛾：翠眉。蛾：一作“娥”。
⑷终朝：一整天。
⑸晚：一作“晓”。
⑹荡子：古代女子称自己远行不归或流荡忘返的丈夫。《古诗十九首》：“荡子行不归，空房难独守。”归棹：归舟，以棹代船。
⑺空肠断：一本作“肠空断”。
⑻若耶溪：水名，今浙江绍兴市若耶山下，传说西施曾在此处浣纱。此借指思妇住所。
参考资料：
       1、        彭定求 ．全唐诗（下） ：上海古籍出版社 ，1986 ：2167 ．                          2、        房开江 崔黎民 ．花间集全译 ：贵州人民出版社 ，1990 ：88-90 ．                          3、        陈如江 ．花间词 ：浙江教育出版社 ，2007 ：33-34 ．                          4、        钱国莲 等 ．花间词全集 ：当代世界出版社 ，2002 ：30 ．