返回 电脑版
《赋得自君之出矣》的原文打印版、对照翻译张九龄
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
赋得自君之出矣
唐代-张九龄

自君之出矣,不复理残机。
思君如满月,夜夜减清辉。


    《赋得自君之出矣》全文注音拼音版

    对照翻译

    自君之出矣,不复理残机。
    自从你离开家乡远行,我再不去动破旧织机。
    思君如满月,夜夜减清辉。
    想念你犹如天边圆月,一夜一夜减弱了光辉。

    注释

    ⑴赋得:凡摘取古人成句为题之诗,题首多冠以“赋得”二字。“自君之出矣”是乐府诗杂曲歌辞名。

    ⑵君之出矣:夫君离家。之,助词,无实际意义。矣,了。

    ⑶不复:不再。理残机:理会残破的织布机。

    ⑷思:思念。满月:农历每月十五夜的月亮。

    ⑸减:减弱,消减。清辉:指皎洁的月光。


      图片版
      赋得自君之出矣

      张九龄(唐代)

        张九龄(678-740):唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相

      张九龄相关作品
      望月怀远-张九龄(唐代)

      海上生明月,天涯共此时。 情人怨遥夜,竟夕起相思。 灭烛怜光满,披衣觉露滋。 ...

      感遇·江南有丹橘-张九龄(唐代)

      江南有丹橘,经冬犹绿林。 岂伊地气暖,自有岁寒心。 可以荐嘉客,奈何阻重深。 ...

      感遇·其一-张九龄(唐代)

      兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。 欣欣此生意,自尔为佳节。 谁知林栖者,闻风坐相悦。 ...

      幽人归独卧-张九龄(唐代)

      幽人归独卧,滞虑洗孤清。 持此谢高鸟,因之传远情。 日夕怀空意,人谁感至精? ...

      送宛句赵少府-张九龄(唐代)

      解巾行作吏,尊酒谢离居。 修竹含清景,华池澹碧虚。 地将幽兴惬,人与旧游疏。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明