返回 电脑版
《梦江南·兰烬落》的原文打印版、对照翻译皇甫松
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
梦江南·兰烬落
唐代-皇甫松

兰烬落,屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨萧萧。人语驿边桥。

    《梦江南·兰烬落》全文注音拼音版

    对照翻译

    兰烬落,屏上暗红蕉。
    更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
    闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨萧萧。
    我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏。
    人语驿边桥。
    时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。

    注释

    ①兰烬:烛火的灰烬,因烛光似兰,故称。烬:物体燃烧后剩下的部分。

    ②暗红蕉:谓更深烛尽,画屏上的美人蕉模糊莫辨。

    ③梅熟日:指江南夏初黄梅时节,时阴雨连绵。

    ④萧萧:同潇潇,形容雨声。

    ⑤驿:馆驿。古代官吏住宿、换马之处。驿边有桥称驿桥。


      图片版
      梦江南·兰烬落

      皇甫松(唐代)

        皇甫松,字子奇,自号檀栾子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存

      梦江南(词牌名)

      梦江南,词牌名,又名《望江南》、《忆江南》、《江南好》、《春去也》,自唐代白居易作《忆江南》三首,本调遂改名为《忆江南》。除此之外,梦江南有古风单曲,还有童丽演唱的《梦江南》歌曲专辑等多种文学艺术形式。

      皇甫松相关作品
      采莲子二首-皇甫松(唐代)

      菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟。 晚来弄水船头湿,更脱红裙裹鸭儿。 船动湖光滟...

      忆江南·兰烬落-皇甫松(唐代)

      兰烬落,屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨潇潇。人语驿边桥。 楼上寝,残月...

      梦江南·兰烬落-皇甫松(唐代)

      兰烬落,屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨萧萧。人语驿边桥。 ...

      采莲子·船动湖光滟滟秋-皇甫松(唐代)

      船动湖光滟滟秋,贪看年少信船流。 无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明