返回 电脑版
《长干行·君家何处住》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解崔颢
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
文字版
长干行·君家何处住
唐代-崔颢

君家何处住,妾住在横塘。
停船暂借问,或恐是同乡。

    《长干行·君家何处住》全文注音拼音版

    对照翻译

    君家何处住,妾住在横塘。
    请问大哥,你的家是在哪里呢,我家住在建康的横塘。
    停船暂借问,或恐是同乡。
    把船停下吧,暂且问一声,听你的口音,咱们可能是同乡。

    注释

    〔长干行〕乐府曲名。是长干里一带的民歌,长干里在今江苏省南京市南面。
    〔君〕古代对男子的尊称。
    〔妾〕古代女子自称的谦词。
    〔横塘〕现江苏省南京市江宁区。
    〔暂〕暂且姑且。
    〔借问〕请问一下。
    〔或恐〕也许。

      平仄


      原始诗句:君家何处住,妾住在横塘。
      古韵平仄:平平平仄仄,仄仄仄通平。 注:塘『七阳平声』
      今韵平仄:平平平仄仄,仄仄仄通平。

      原始诗句:停船暂借问,或恐是同乡。
      古韵平仄:平平仄仄仄,仄仄仄平平。 注:乡『七阳平声』
      今韵平仄:平平仄仄?,仄仄仄平平。

      重复字体:
      君家何处在横塘
      停船暂借问或恐是同乡

        图片版
        长干行·君家何处住

        崔颢(唐代)

          崔颢唐开元年间进士,官至太仆寺丞,天宝中为司勋员外郎。最为人们津津乐道的是他那首《黄鹤楼》,据说李白为之搁笔,曾有“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”的

        崔颢相关作品
        长干行·君家何处住-崔颢(唐代)

        君家何处住,妾住在横塘。 停船暂借问,或恐是同乡。 ...

        长干行·家临九江水-崔颢(唐代)

        家临九江水,来去九江侧。 同是长干人,生小不相识。 ...

        行经华阴-崔颢(唐代)

        岧峣太华俯咸京,天外三峰削不成。 武帝祠前云欲散,仙人掌上雨初晴。 河山北枕秦...

        黄鹤楼-崔颢(唐代)

        昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。 晴川历历汉...

        上巳-崔颢(唐代)

        巳日帝城春,倾都祓禊晨。 停车须傍水,奏乐要惊尘。 弱柳障行骑,浮桥拥看人。 ...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明