飲馬渡秋水，水寒風似刀。
平沙日未冇，黯黯見臨洮。
昔日長城戰，咸言意氣高。
黃塵足今古，白骨亂蓬蒿。

〔饮马〕给马喝水。
〔平沙〕广漠的沙原。
〔黯黯〕昏暗模糊的样子。
〔临洮〕古县名，秦置，治所在今甘肃岷县，以临近洮水得名。秦筑长城，西起于此，故有“昔日长城战”之语。
〔昔〕一作“当”。
〔长〕一作“龙”。
〔足〕一作“漏”，一作“是”。
〔蓬蒿〕蓬草蒿草之类杂草。

原句：饮马渡秋水　水寒风似刀　
平仄：仄仄仄平仄　仄平平仄平　

原句：平沙日未没　黯黯见临洮　
平仄：平平仄仄仄　仄仄仄平平　

原句：昔日长城战　咸言意气高　
平仄：平仄平平仄　平平仄仄平　

原句：黄尘足今古　白骨乱蓬蒿　
平仄：平平平平仄　平仄仄平平　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：饮马渡秋水，水寒风似刀。
古韵平仄：仄仄仄平仄，仄平平仄平。 注：刀『四豪平声』
今韵平仄：仄仄仄平仄，仄平平仄平。

原始诗句：平沙日未没，黯黯见临洮。
古韵平仄：平平仄仄仄，仄仄仄平平。 注：洮『四豪平声』
今韵平仄：平平仄仄仄，仄仄仄平平。

原始诗句：昔日长城战，咸言意气高。
古韵平仄：仄仄通平仄，平平仄仄平。 注：高『四豪平声』
今韵平仄：平仄通平仄，平平？仄平。

原始诗句：黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。
古韵平仄：平平仄平仄，仄仄仄平平。 注：蒿『四豪平声』
今韵平仄：平平平平仄，仄仄仄平平。

重复字体：
饮马渡秋水，水寒风似刀。
平沙日未没，黯黯见临洮。昔日长城战，咸言意气高。黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。