返回 电脑版
《玉台体》的原文打印版、对照翻译、平仄权德舆
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
玉台体
唐代-权德舆

昨夜裙带解,今朝蟢子飞。
铅华不可弃,莫是藁砧归。


题记:

正盛唐过后,随着社会政治、文化思潮及审美尺度的变更,诗歌的创新已成为不可阻挡之趋势。南朝陈徐陵编的《玉台新咏》,皆在“撰录艳歌”,徐本人是当时著名的宫体诗作者,故后多以玉台体指言情纤艳之作。权德舆此诗标明“玉台体”,也是此类诗作。

    《玉台体》全文注音拼音版

    对照翻译

    昨夜裙带解,今朝蟢子飞。
    昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
    铅华不可弃,莫是藁砧归。
    要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。

    注释


    蟢子:小蜘蛛脚长者,俗称蟢子。
    铅华:指脂粉。
    藁砧:丈夫的隐语。

      平仄


      原始诗句:昨夜裙带解,今朝蟢子飞。
      古韵平仄:仄仄平仄仄,平平?仄平。 注:飞『五微平声』
      今韵平仄:平仄平仄仄,平平仄仄平。

      原始诗句:铅华不可弃,莫是藁砧归。
      古韵平仄:平通通仄仄,仄仄??平。 注:归『五微平声』
      今韵平仄:平通仄仄仄,?仄仄平平。

      重复字体:
      昨夜裙带解今朝蟢子飞
      铅华不可弃莫是藁砧归

        图片版
        玉台体

        权德舆(唐代)

          权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗

        权德舆相关作品
        八月十五日夜瑶台寺对月绝句-权德舆(唐代)

        嬴女乘鸾已上天,仁祠空在鼎湖边。 凉风遥夜清秋半,一望金波照粉田。 ...

        岭上逢久别者又别-权德舆(唐代)

        十年曾一别,征路此相逢。 马首向何处?夕阳千万峰。 ...

        和邵端公醉后寄于谏议之作-权德舆(唐代)

        莫羡檐前柳,春风独早归。 阳和次第发,桃李更芳菲。 ...

        酬裴端公八月十五日夜对月见怀-权德舆(唐代)

        凉夜清秋半,空庭皓月圆。 动摇随积水,皎洁满晴天。 多病嘉期阻,深情丽曲传。 ...

        夏至日作-权德舆(唐代)

        璿枢无停运,四序相错行。 寄言赫曦景,今日一阴生。 ...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明