《菩萨蛮·竹风轻动庭除冷》的原文打印版、对照翻译温庭筠-古文之家

原文/译文拼音/详解纠错评论

文字版

菩萨蛮·竹风轻动庭除冷

唐代-温庭筠

　　竹风轻动庭除冷，珠帘月上玲珑影。山枕隐秾妆，绿檀金凤凰。
　　两蛾愁黛浅，故国吴宫远。春恨正关情，画楼残点声。

相关内容：

点这里查看拼音版文档效果

对照翻译

　　竹风轻动庭除冷，珠帘月上玲珑影。
　　竹梢掠过石阶上，带来阵阵寒风，摇碎珠帘上玲珑的月光。
山枕隐秾妆，绿檀金凤凰。
山枕隐去了她的浓妆，只看见绿檀枕端，画着一对描金的凤凰。
　　两蛾愁黛浅，故国吴宫远。
　　蛾眉淡淡地簇拥着忧伤，她虽身在吴宫，心儿却在遥远的故乡。
春恨正关情，画楼残点声。
恨春去匆匆春情更浓，画楼更漏声声敲打着她的无眠，无眠的情思里天边又泛起了晨光。

图片版

温庭筠（唐代）

　　温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温

菩萨蛮（词牌名）

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。[1][2]唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进[3]，即今《花间集》温词十四首。[4]双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

南湖-温庭筠（唐代）

湖上微风入槛凉，翻翻菱荇满回塘。野船著岸偎春草，水鸟带波飞夕阳。芦叶有声疑...

瑶瑟怨-温庭筠（唐代）

冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。雁声远过潇湘去，十二楼中月自明。 ...

利州南渡-温庭筠（唐代）

澹然空水对斜晖，曲岛苍茫接翠微。波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。数丛沙草群...

苏武庙-温庭筠（唐代）

苏武魂销汉使前，古祠高树两茫然。云边雁断胡天月，陇上羊归塞草烟。回日楼台非...

送人东游-温庭筠（唐代）

荒戍落黄叶，浩然离故关。高风汉阳渡，初日郢门山。江上几人在，天涯孤棹还。 ...