返回 电脑版
《荆州新秋病起杂题一十五首·病起见闲云》的原文打印版、对照翻译、平仄齐己
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
荆州新秋病起杂题一十五首·病起见闲云
唐代-齐己

病起见闲云,空中聚又分。
滞留堪笑我,舒卷不如君。
触石终无迹,从风或有闻。
仙山足鸾凤,归去自同群。


    《荆州新秋病起杂题一十五首·病起见闲云》全文注音拼音版

    对照翻译

    病起见闲云,空中聚又分。
    刚刚大病初愈的我,看见空中悠闲飘动的白云,时而聚拢时而分散。
    滞留堪笑我,舒卷不如君。
    飘着的云儿好像停下来要取笑我,不如他那样悠闲的舒展又卷起。
    触石终无迹,从风或有闻。
    可是你飘得那么高,却从来不曾稳稳地停留在山石上,倒是从风的声音里能感受到你的存在。
    仙山足鸾凤,归去自同群。
    那高高的仙山可以让鸾鸟和凤凰栖居,一同来云是因为它们志同道合。

    平仄


    原始诗句:病起见闲云,空中聚又分。
    古韵平仄:仄仄仄平平,通通仄仄通。 注:分『十二文平声』 注:分『十三问去声』
    今韵平仄:仄仄仄平平,通通?仄通。

    原始诗句:滞留堪笑我,舒卷不如君。
    古韵平仄:仄平?仄仄,平通通平平。 注:君『十二文平声』
    今韵平仄:仄平平仄仄,平仄仄平平。

    原始诗句:触石终无迹,从风或有闻。
    古韵平仄:仄仄平平仄,通平仄仄通。 注:闻『十二文平声』 注:闻『十三问去声』
    今韵平仄:仄通平平仄,平平仄仄平。

    原始诗句:仙山足鸾凤,归去自同群。
    古韵平仄:平平仄平仄,平仄仄平平。 注:群『十二文平声』
    今韵平仄:平平平平仄,平仄仄平平。

    重复字体:
    病起见闲云空中聚又分
    滞留堪笑我舒卷不如君触石终无迹从风或有闻仙山足鸾凤归去自同群

      图片版
      荆州新秋病起杂题一十五首·病起见闲云

      齐己(南宋)

        齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。

      《全宋詩:》

      齐己相关作品

      春山谷雨前,并手摘芳烟。 绿嫩难盈笼,清和易晚天。 且招邻院客,试煮落花泉。 ...

      绕窗风竹骨轻安,闲借阴符仰卧看。 绝利一源真有谓,空劳万卷是无端。 清虚可保升...

      何处人惊起,飞来过草堂。 丹心劳避弋,万里念随阳。 影断风天月,声孤荻岸霜。 ...

      夜久谁同坐,炉寒鼎亦澄。 乱松飘雨雪,一室掩香灯。 白发添新岁,清吟减旧朋。 ...

      城里无闲处,却寻城外行。 田园经雨水,乡国忆桑耕。 傍涧蕨薇老,隔村冈陇横。 ...

      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明