返回 电脑版
《明月夜留别》的原文打印版、对照翻译(李冶)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
明月夜留别
唐代-李冶

离人无语月无声,明月有光人有情。
别后相思人似月,云间水上到层城。


    《明月夜留别》全文注音拼音版

    对照翻译

    离人无语月无声,明月有光人有情。
    在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言,此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。
    别后相思人似月,云间水上到层城。
    离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。

    注释


    层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。
                 

      图片版
      明月夜留别

      李冶(唐代)

        李冶(?---公元784年),字季兰(《太平广记》中作“秀兰”),乌程(今浙江吴兴)人,后为女道士,是中唐诗坛上享受盛名的女诗人[1]。晚年被召入宫中

      李冶相关作品
      从萧叔子听弹琴,赋得三峡流泉歌-李冶(唐代)

      妾家本住巫山云,巫山流泉常自闻。 玉琴弹出转寥夐,直是当时梦里听。 三峡迢迢几...

      明月夜留别-李冶(唐代)

      离人无语月无声,明月有光人有情。 别后相思人似月,云间水上到层城。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明