〔采莲舟〕古代以采莲为题的诗歌作品，有采莲曲采莲令采莲词等，薛涛此诗题为《采莲舟》则是首见。
〔蕖（qú）〕芙蕖荷蕖都是指荷花。
〔解（jiè）〕解送，这里是指官差邮差。
〔鱼〕尽素，这里指代书信。
〔兔走乌驰〕玉兔是月亮的代称，金乌是太阳的代称，兔走乌驰就是指时间过得快。
〔袂（mèi）〕衣袖。
〔棹（zhào）〕船浆，这里指代划船。

原句：风前一叶压荷蕖　解报新秋又得鱼　
平仄：平平平仄平平平　仄仄平平仄平平　

原句：兔走乌驰人语静　满溪红袂棹歌初　
平仄：仄仄平平平仄仄　仄平平仄仄平平　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：风前一叶压荷蕖，解报新秋又得鱼。
古韵平仄：平平仄仄仄通平，仄仄平平仄仄平。 注：鱼『六鱼平声』
今韵平仄：平平通通通通平，仄仄平平仄平平。

原始诗句：兔走乌驰人语静，满溪红袂棹歌初。
古韵平仄：仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。 注：初『六鱼平声』
今韵平仄：仄仄平平平仄仄，仄？平仄仄平平。

重复字体：
风前一叶压荷蕖，解报新秋又得鱼。
兔走乌驰人语静，满溪红袂棹歌初。