返回 电脑版
《送友人》的原文打印版、对照翻译薛涛
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
送友人
唐代-薛涛

水国蒹葭夜有霜,月寒山色共苍苍。
谁言千里自今夕,离梦杳如关塞长。


    《送友人》全文注音拼音版

    对照翻译

    水国蒹葭夜有霜,月寒山色共苍苍。
    水国之夜是笼罩在凄寒的月色之中的,寒冷的月色与夜幕笼罩中的深青山色浑为一体,苍苍茫茫。
    谁言千里自今夕,离梦杳如关塞长。
    谁说友人千里之别从今晚就开始了,可离别后连相逢的梦也杳无踪迹,它竟像迢迢关塞那样遥远。

    注释

    水国:犹水乡。蒹葭(jiānjiā):水草名。《诗经·秦风·蒹葭》:“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。”本指在水边怀念故人,后以“蒹葭”泛指思念异地友人。

    苍苍:深青色。

    今夕:今晚,当晚。

    离梦:离人的梦。杳(yǎo):无影无声。关塞:一作“关路”。

      图片版
      送友人

      薛涛(唐代)

        薛涛(约768~832年),唐代女诗人,字洪度。长安(今陕西西安)人。因父亲薛郧做官而来到蜀地,父亲死后薛涛居于成都。居成都时,成都的最高地方军政长官

      薛涛相关作品
      寄张元夫-薛涛(唐代)

      前溪独立后溪行,鹭识朱衣自不惊。 借问人间愁寂意,伯牙弦绝已无声。 ...

      春望词四首-薛涛(唐代)

      花开不同赏,花落不同悲。 欲问相思处,花开花落时。 揽草结同心,将以遗知音。 ...

      酬人雨后玩竹-薛涛(唐代)

      南天春雨时,那鉴雪霜姿。 众类亦云茂,虚心能自持。 多留晋贤醉,早伴舜妃悲。 ...

      罚赴边有怀上韦令公二首-薛涛(唐代)

      闻道边城苦,今来到始知。 羞将门下曲,唱与陇头儿。 黠虏犹违命,烽烟直北愁。 ...

      送友人-薛涛(唐代)

      水国蒹葭夜有霜,月寒山色共苍苍。 谁言千里自今夕,离梦杳如关塞长。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明