返回 电脑版
《泰州道中却寄东京故人》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解(徐铉)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
泰州道中却寄东京故人
五代至北宋初-徐铉

风紧雨凄凄,川回岸渐低。
吴州林外近,隋苑雾中迷。
聚散纷如此,悲欢岂易齐。
料君残酒醒,还听子规啼。

    《泰州道中却寄东京故人》全文注音拼音版

    对照翻译

    风紧雨凄凄,川回岸渐低。
    风雨交加,川流回转,水涨岸低。
    吴州林外近,隋苑雾中迷。
    离林外的泰州是越来越近了,隋苑已经慢慢消失在了迷雾之中。
    聚散纷如此,悲欢岂易齐。
    人世间的欢聚分离本就是如此,人们的悲欢又怎么会相同呢?
    料君残酒醒,还听子规啼。
    估计等君梦回酒醒,还会再听到子规的啼叫声。

    平仄

    原句:风紧雨凄凄 川回岸渐低 
    平仄:平仄仄平平 平平仄仄平 

    原句:吴州林外近 隋苑雾中迷 
    平仄:平平平仄仄 平仄仄平平 

    原句:聚散纷如此 悲欢岂易齐 
    平仄:仄仄平平仄 平平仄仄平 

    原句:料君残酒醒 还听子规啼 
    平仄:仄平平仄仄 平平仄平平 

    以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系,可供参考。

    原始诗句:风紧雨凄凄,川回岸渐低。
    古韵平仄:平仄仄平平,平平仄通平。 注:低『八齐平声』
    今韵平仄:平仄仄平平,平平仄平平。

    原始诗句:吴州林外近,隋苑雾中迷。
    古韵平仄:平平平仄仄,平仄仄通平。 注:迷『八齐平声』
    今韵平仄:平平平仄仄,平仄仄通平。

    原始诗句:聚散纷如此,悲欢岂易齐。
    古韵平仄:仄仄平平仄,平平仄仄平。 注:齐『四支平声』 注:齐『八齐平声』 注:齐『八霁去声』
    今韵平仄:?仄平平仄,平平通仄平。

    原始诗句:料君残酒醒,还听子规啼。
    古韵平仄:仄平平仄通,平通仄平平。 注:啼『八齐平声』
    今韵平仄:仄平平仄仄,平平仄平平。

    重复字体:
    风紧雨川回岸渐低
    吴州林外近隋苑雾中迷聚散纷如此悲欢岂易齐料君残酒醒还听子规啼

      图片版
      泰州道中却寄东京故人

      徐铉(五代至北宋初)

        徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,

      徐铉相关作品
      春分日-徐铉(五代至宋初)

      仲春初四日,春色正中分。 绿野徘徊月,晴天断续云。 燕飞犹个个,花落已纷纷。 ...

      和萧郎中小雪日作-徐铉(五代至北宋初)

      征西府里日西斜,独试新炉自煮茶。 篱菊尽来低覆水,塞鸿飞去远连霞。 寂寥小雪闲...

      立秋后一日与朱舍人同直-徐铉(五代至北宋初)

      一宿秋风未觉凉,数声宫漏日犹长。 林泉无计消残暑,虚向华池费稻粱。 ...

      除夜-徐铉(五代至北宋初)

      寒灯耿耿漏迟迟,送故迎新了不欺。 往事并随残历日,春风宁识旧容仪。 预惭岁酒难...

      泰州道中却寄东京故人-徐铉(五代至北宋初)

      风紧雨凄凄,川回岸渐低。 吴州林外近,隋苑雾中迷。 聚散纷如此,悲欢岂易齐。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明