返回 电脑版
《冬夜》的原文打印版、对照翻译及详解韦庄
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
文字版
冬夜
唐末至五代-韦庄

睡觉寒炉酒半消,客情乡梦两遥遥。
无人为我磨心剑,割断愁肠一寸苗。

    《冬夜》全文注音拼音版

    对照翻译

    睡觉寒炉酒半消,客情乡梦两遥遥。
    醉意渐渐消退,在寒炉旁醒来,心中归乡的念头和对故园的思念却显得那么遥远;
    无人为我磨心剑,割断愁肠一寸苗。
    没有人替我磨利心中的剑,斩断这如嫩芽般不断生长的忧愁。

    图片版
    冬夜

    韦庄(唐末至五代)

      韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,

    韦庄相关作品
    冬夜-韦庄(唐末至五代)

    睡觉寒炉酒半消,客情乡梦两遥遥。 无人为我磨心剑,割断愁肠一寸苗。 ...

    金陵图-韦庄(唐末至五代)

    谁谓伤心画不成,画人心逐世人情。 君看六幅南朝事,老木寒云满故城。 ...

    章台夜思-韦庄(唐末至五代)

    清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。 孤灯闻楚角,残月下章台。 芳草已云暮,故人殊未来。 ...

    送日本国僧敬龙归-韦庄(唐代)

    扶桑已在渺茫中,家在扶桑东更东。 此去与师谁共到,一船明月一帆风。 ...

    古离别-韦庄(唐末至五代)

    晴烟漠漠柳毵毵,不那离情酒半酣。 更把玉鞭云外指,断肠春色在江南。 ...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明