返回 电脑版
《溪兴》的原文打印版、对照翻译及详解杜荀鹤
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
文字版
溪兴
唐代-杜荀鹤

山雨溪风卷钓丝,瓦瓯篷底独斟时。
醉来睡着无人唤,流到前溪也不知。

    《溪兴》全文注音拼音版

    对照翻译

    山雨溪风卷钓丝,瓦瓯篷底独斟时。
    山雨即将来临的时候,风把小溪上垂钓者的鱼线吹得四处飘动,垂钓者赶紧躲进船篷下,拿出装酒的瓦罐,自个儿倒酒喝。
    醉来睡着无人唤,流到前溪也不知。
    他喝着喝着就醉了,一头倒下便呼呼大睡,也没人叫醒他,小船随着水流漂荡,不知不觉间,已经从后溪漂流到了前溪。

    注释

    〔溪兴〕水溪中的即兴之作。
    〔钓丝〕钓鱼绳。
    〔瓦瓯〕陶制小盆。
    〔醉来〕醉后。
    〔流下前溪〕指蓬船随流而下。
    〔《全唐诗》注〕溪“一作滩”。
    〔不知〕不觉。

      图片版
      溪兴

      杜荀鹤(唐代)

        杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺

      杜荀鹤相关作品
      溪兴-杜荀鹤(唐代)

      山雨溪风卷钓丝,瓦瓯篷底独斟时。 醉来睡着无人唤,流到前溪也不知。 ...

      春宫怨-杜荀鹤(唐代)

      早被婵娟误,欲妆临镜慵。 承恩不在貌,教妾若为容。 风暖鸟声碎,日高花影重。 ...

      送人游吴-杜荀鹤(唐代)

      君到姑苏见,人家尽枕河。 古宫闲地少,水港小桥多。 夜市卖菱藕,春船载绮罗。 ...

      苦吟-杜荀鹤(唐代)

      世间何事好,最好莫过诗。 一句我自得,四方人已知。 生应无辍日,死是不吟时。 ...

      秋宿栖贤寺怀友人-杜荀鹤(唐代)

      一宿三秋寺,闲忙与晓分。 细泉山半落,孤客夜深闻。 鹤去巢盛月,龙潜穴拥云。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明