返回 电脑版
《自叙》的原文打印版、对照翻译杜荀鹤
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
自叙
唐代-杜荀鹤

酒瓮琴书伴病身,熟谙时事乐于贫。
宁为宇宙闲吟客,怕作乾坤窃禄人。
诗旨未能忘救物,世情奈值不容真。
平生肺腑无言处,白发吾唐一逸人。


题记:

所谓自叙者,自我言志也。杜荀鹤因身处晚唐离乱之世,有志屈而不能伸,故为此篇。本诗通过诗人自身感受,写出了对时事政治的不满。

    《自叙》全文注音拼音版

    对照翻译

    酒瓮琴书伴病身,熟谙时事乐于贫。
    酒瓮琴书终日与日渐衰病的身体相伴,虽然我熟知世道人情但也乐于孤寂清贫。
    宁为宇宙闲吟客,怕作乾坤窃禄人。
    我宁愿安守穷困,做一个天地之间的诗者,决不投身官场,成为世间利禄之人。
    诗旨未能忘救物,世情奈值不容真。
    吟诗作赋时不忘济世救物,可叹的是,世道黑暗,人情深险,不能容忍正直本真。
    平生肺腑无言处,白发吾唐一逸人。
    平生肺腑之言无处诉说,如今老矣,苍颜白发,只能遁身世处,做一个隐逸之人。

    注释

    ⑴乾坤:天地间。

    ⑵窃禄:盗窃官俸,犹言尸位素餐。

    ⑶诗旨:作诗的意旨。

    ⑷救物:拯救百姓。

    ⑸值:遇。

    ⑹吾唐:唐人称本朝。

    ⑺逸人:避世隐居者  。


      图片版
      自叙

      杜荀鹤(唐代)

        杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺

      杜荀鹤相关作品
      秋宿栖贤寺怀友人-杜荀鹤(唐代)

      一宿三秋寺,闲忙与晓分。 细泉山半落,孤客夜深闻。 鹤去巢盛月,龙潜穴拥云。 ...

      送人游吴-杜荀鹤(唐代)

      君到姑苏见,人家尽枕河。 古宫闲地少,水港小桥多。 夜市卖菱藕,春船载绮罗。 ...

      苦吟-杜荀鹤(唐代)

      世间何事好,最好莫过诗。 一句我自得,四方人已知。 生应无辍日,死是不吟时。 ...

      题庐岳刘处士草堂-杜荀鹤(唐代)

      仙境闲寻采药翁,草堂留话一宵同。 若看山下云深处,直是人间路不通。 泉领藕花来...

      重阳日有作-杜荀鹤(唐代)

      一为重阳上古台,乱时谁见菊花开。 偷撏白发真堪笑,牢锁黄金实可哀。 是个少年皆...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明