返回 电脑版
《新上头》的原文打印版、对照翻译韩偓
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
新上头
唐代-韩偓

学梳松鬓试新裙,消息佳期在此春。
为要好多心转惑,遍将宜称问傍人。


    《新上头》全文注音拼音版

    对照翻译

    学梳松鬓试新裙,消息佳期在此春。
    学着将两鬓梳得薄如蝉翼且试穿新裙,因为听说出嫁成婚的佳期就在今春。
    为要好多心转惑,遍将宜称问傍人。
    由于想妆扮得更好反而疑惑不定,背着父母将装扮合适不合适去请问旁人。

    注释

    ⑴上头:按古代社会风俗,女子十五岁时要通过一定的仪式,以簪束发,表示成年,名“加笄”,俗称上头。

    ⑵蝉鬓(bìn):古代妇女的一种发型,两鬓薄如蝉翼。

    ⑶佳期:指女子出嫁成婚之日。

    ⑷爱好多:特别爱美。心转惑:心里转而疑虑。

    ⑸偏:背着。宜称:好坏,合适与否。


      图片版
      新上头

      韩偓(唐末)

        韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋

      韩偓相关作品
      青春-韩偓(唐末)

      眼意心期卒未休,暗中终拟约秦楼。 光阴负我难相遇,情绪牵人不自由。 遥夜定嫌香...

      梅花-韩偓(唐末)

      梅花不肯傍春光,自向深冬著艳阳。 龙笛远吹胡地月,燕钗初试汉宫妆。 风虽强暴翻...

      中秋禁直-韩偓(唐代)

      星斗疏明禁漏残,紫泥封后独凭阑。 露和玉屑金盘冷,月射珠光贝阙寒。 天衬楼台笼...

      醉著-韩偓(唐代)

      万里清江万里天,一村桑柘一村烟。 渔翁醉著无人唤,过午醒来雪满船。 ...

      晓日-韩偓(唐代)

      天际霞光入水中,水中天际一时红。 直须日观三更后,首送金乌上碧空。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明