返回 电脑版
《柳》的原文打印版、对照翻译及详解郑谷
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
文字版
唐末-郑谷

半烟半雨江桥畔,映杏映桃山路中。
会得离人无限意,千丝万絮惹春风。

    《柳》全文注音拼音版

    对照翻译

    半烟半雨江桥畔,映杏映桃山路中。
    柳树栽种在溪边桥旁和山路两旁,与杏树、桃树相互映衬。
    会得离人无限意,千丝万絮惹春风。
    它仿佛理解游子思乡的深情,千万根柳条垂下无数柳絮,似乎在招揽迷人的春光。

    注释

    〔半烟半雨〕云雾夹杂着细雨。
    〔映杏映桃〕与杏树和桃树相映。
    〔会得〕懂得,理解。
    〔离人〕远离故乡的人。
    〔无限意〕指思乡的情感。
    〔絮〕柳絮。
    〔惹〕招引,挑逗。

      图片版
      柳

      郑谷(唐末)

        郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多

      郑谷相关作品
      柳-郑谷(唐末)

      半烟半雨江桥畔,映杏映桃山路中。 会得离人无限意,千丝万絮惹春风。 ...

      望湘亭-郑谷(唐代)

      湘水似伊水,湘人非故人。 登临独无语,风柳自摇春。 ...

      菊-郑谷(唐代)

      王孙莫把比蓬蒿,九日枝枝近鬓毛。 露湿秋香满池岸,由来不羡瓦松高。 ...

      雪中偶题-郑谷(唐代)

      乱飘僧舍茶烟湿,密洒歌楼酒力微。 江上晚来堪画处,渔人披得一蓑归。 ...

      淮上与友人别-郑谷(唐末)

      扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人。 数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明