返回 电脑版
《春日秦国怀古》的原文打印版、对照翻译及详解周朴
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
春日秦国怀古
唐代-周朴

荒郊一望欲消魂,泾水萦纡傍远村。
牛马放多春草尽,原田耕破古碑存。
云和积雪苍山晚,烟伴残阳绿树昏。
数里黄沙行客路,不堪回首思秦原。

    《春日秦国怀古》全文注音拼音版

    对照翻译

    荒郊一望欲消魂,泾水萦纡傍远村。
    春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
    牛马放多春草尽,原田耕破古碑存。
    众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽,耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
    云和积雪苍山晚,烟伴残阳绿树昏。
    积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫,夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
    数里黄沙行客路,不堪回首思秦原。
    行走好几里路,还都是茫茫黄沙,太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。

    注释


    ⑴消魂:这里形容极其哀愁。
    ⑵泾水:渭水支流,在今陕西省中部,古属秦国。萦纡:旋绕曲折。
    ⑶原:同“塬”,黄土高原地区因冲刷形成的高地,四边陡,顶上平。
    ⑷残阳:夕阳。
                 

      图片版
      春日秦国怀古

      周朴(唐代)

      暂无
      周朴相关作品
      春日秦国怀古-周朴(唐代)

      荒郊一望欲消魂,泾水萦纡傍远村。 牛马放多春草尽,原田耕破古碑存。 云和积雪苍...

      春中途中寄南巴崔使君-周朴(唐代)

      旅人游汲汲,春气又融融。 农事蛙声里,归程草色中。 独惭出谷雨,未变暖天风。 ...

      桃花-周朴(唐代)

      桃花春色暖先开,明媚谁人不看来。 可惜狂风吹落后,殷红片片点莓苔。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明